DE VERSPREIDING VAN INFORMATIE - vertaling in Spaans

• difusión de información
• la distribución de información
• difundir información
• divulgación de información
• la propagación de información
• la diseminación de información
• la circulación de información

Voorbeelden van het gebruik van De verspreiding van informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verspreiding van informatie en kennis moet evenwel worden georganiseerd. De EU kan informatie verstrekken aan de lidstaten.
No obstante, debe organizarse la divulgación de información y conocimientos y la UE puede proporcionar información a los Estados miembros.

Centraal stond de verspreiding van informatie, met name via studiebijeenkomsten
El esfuerzo se concentró en la difusión de la información, principalmente mediante seminarios

Deze commissie begon tevens een ‘heilige oorlog' tegen de verspreiding van informatie over natuurlijke gezondheid, waarin gewezen wordt op de wetenschappelijk bewezen voordelen van deze microvoedingsstoffen.
Esta comisión también se embarcó en una“guerra santa” contra la propagación de la información de la salud natural relacionada con los beneficios científicos probados de estos micronutrientes.

Het gebruik van de middelen voor de verspreiding van informatie over de arbeidsvoorwaarden en- omstandigheden en de geldende verplichtingen
Puede mejorarse considerablemente la utilización de los instrumentos de difusión de la información sobre las condiciones de trabajo

Ook markten gingen open en de verspreiding van informatie en techniek verlaagde de barrières voor kansen en welvaart.
Los mercados se abrieron también y la extensión de la información y la tecnología redujeron las barreras a la oportunidad y la prosperidad.

Ook markten gingen open en de verspreiding van informatie en techniek verlaagde de barrières voor kansen en welvaart.
También se abrieron los mercados y la propagación de la información y las tecnologías eliminó barreras a las oportunidades y la prosperidad.

Xiii de Commissie assisteren bij de verspreiding van informatie over de resultaten van relevant milieuonderzoek in een vorm die de beleidsontwikkeling het beste dient.";
Xiii ayudar a la Comisión en la divulgación de información sobre los resultados de las investigaciones medioambientales de modo que contribuya a la definición de políticas.".

Actieve Reiki is een pagina gewijd aan de verspreiding van informatie over spiritualiteit, Oost-technieken, energie.
Reiki Activo es una página dedicada a la divulgación de información sobre temas espirituales, técnicas orientales, energía,etc.

Actieve Reiki is een website gewijd aan de verspreiding van informatie over spirituele en persoonlijke groei, oosterse technieken, meditatie.
Reiki Activo es una web dedicada a la divulgación de información sobre temas espirituales y de crecimiento personal, técnicas orientales, meditación,etc.

Het is ontworpen voor de verspreiding van informatie, zoals nieuwsbrieven, nieuws,
Está diseñado para la divulgación de información, como boletines, novedades,

De Stichting draagt bij tot de verspreiding van informatie in professionele media
La Fundación ayuda a difundir esta información en los medios profesionales

Univar is niet verantwoordelijk voor gebeurtenissen die voortvloeien uit de verspreiding van informatie die u openbaar publiceert
Univar no se hace responsable de ningún acontecimiento derivado de la distribución de cualquier información que usted decida publicar

De Commissie dient de verspreiding van informatie over door rampen getroffen dieren in heel Europa te stimuleren.
La Comisión debe promover en toda Europa la divulgación de información sobre los animales afectados por las catástrofes.

Het helpt lidstaten bij onderzoeksprojecten, de verspreiding van wetenschappelijke informatie en het toepassen van onderzoeksresultaten voor weersvoorspelling en andere technieken.
Ayuda a los Estados Miembros a realizar proyectos de investigación, a difundir información científica y a incorporar los resultados de las investigaciones a los mecanismos de predicción y otras técnicas.

Terwijl de drukpers de verspreiding van informatie en kennis over de hele wereld toestond, zaten mensen nog steeds in het donker.
Mientras que la imprenta permitía la difusión de la información y el conocimiento en todo el mundo, la gente todavía estaba en la oscuridad.

ander reclamemateriaal met betrekking tot de verspreiding van informatie of materialen afkomstig van deze site;
otro material publicitario en relación a la distribución de cualquier información o material obtenido de este sitio;

onwettelijke doelen of de verspreiding van persoonlijke informatie zonder zijn/haar uitdrukkelijke toestemming;
ilegales de otros usuarios o divulga la información personal de otra persona sin su permiso; o.

Een in de hele Gemeenschap werkend mechanisme tot stand te brengen voor de uitwisseling van “good practice” en de verspreiding van informatie aan alle relevante belanghebbende partijen;
Establecer un mecanismo de intercambio de información sobre buenas prácticas en toda la Comunidad y difundir la información a las partes interesadas.

de Rekenkamer ten aanzien van de verspreiding van informatie.
el Tribunal de Cuentas en materia de difusión de la información.

Innovatie komt ook tot uiting in de programmaonderdelen voorlichting en netwerkvorming: de verspreiding van informatie naar andere groepen spelers die inspiratie willen.
La innovación también forma parte de los componentes pedagógicos y de creación de redes del programa: a través de la difusión de información a otros grupos de usuarios.