DE VERWIJZINGEN - vertaling in Spaans

• referencias
• las remisiones
• las alusiones
• referencia
• remisiones
• referidos

Voorbeelden van het gebruik van De verwijzingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste verwijzingen in het Nieuwe Testament naar Schriftteksten in het Oude Testament gebruiken de bewoordingen van de Septuagint.
La mayor parte de las referencias del Nuevo Testamento a las Escrituras del Antiguo Testamento, utilizan el estilo de la Septuaginta.

moeten de verwijzingen in de bijlagen bij Verordening(EG) nr. 999/2001 worden bijgewerkt.
deben actualizarse las referencias contenidas en los anexos del Reglamento(CE) n. º 999/2001.

Het protocol is op de gebruikelijke wijze gepubliceerd( zie de verwijzingen hierboven) en de belanghebbende partijen hebben geen voorbehoud kenbaar gemaakt.
El Protocolo ha sido hecho público(véase la referencia supra) y las partes interesadas no han formulado ninguna reserva.

Waar de website verwijzingen bevat naar andere sites en bronnen verstrekt door derden,
Si el sitio web contiene enlaces a otros sitios y recursos ofrecidos por terceros,

De verwijzingen naar de toepasselijke Unie-
La referencia a la legislación nacional

Bekijk de volgende verwijzingen naar de programmahandleiding voor een complete uitleg van deze commando's: vooruit, achteruit, draailinks en draairechts.
Si queremos una explicación completa de estos comandos podemos acudir a las secciones correspondientes en el manual de referencia: avanzar, retroceder, izquierda, y derecha.

De eerste verwijzingen naar Viipuri als een stad zijn te vinden in archieven van Vatikaan in 1350,
La referencia más antigua de Viipuri como pueblo se halla

Ook de verwijzingen naar diverse politieke concepten,
Además, se hace referencia a varios conceptos políticos,

De meeste verwijzingen naar het team noemde het"Canton AC,""CAC","Canton elf.
La mayor parte de referencias al equipo lo llamaron"Cantón A.C.","C.A.C.","Cantón once".

De volgende leden zijn van toepassing in plaats van anikel 1 en de verwijzingen naar dit artikel uin mutatis mutandis van toepassing op het onderhevige artikel.
En lugar del artículo serán aplicables los apartados siguientes y las referencias a dicho artículo se aplicarán mutatis mutandis al presente artículo.

Overwegende dat de verwijzingen in een gedelegeerde verordening de hernummering van de artikelen moeten weergeven die voortvloeit uit een codificering van de basishandeling;
Considerando que las referencias que contiene un reglamento delegado deben reflejar la nueva numeración de los artículos a raíz de una codificación del acto de base;

De verwijzingen of vermeldingen in het bestandssysteem die worden gebruikt voor toegang tot de bestanden worden alleen gewist
Los punteros o las entradas en el sistema de archivos que se utilizan para acceder a los archivos solo se borrarán

Hier de verwijzingen van de internetpagina's voor deelname;
Aquí los links de las bases para la participación,

U mag de inhoud, de verwijzingen naar auteursrechten of wettelijk beschermde merkrechten niet wijzigen.
Deberá abstenerse de cualquier modificación del contenido, de las indicaciones sobre derechos de autor y de derechos de marca protegidos legalmente.

De verwijzingen naar het socialisme waren bijzonder beperkt tot in de laatste week van de campagne.
La referencia al socialismo era mínima hasta la última semana de la campaña.

Gezien de verwijzingen in eerdere verslagen naar de situatie van de grondrechten in de Europese Unie.
Vistas las referencias hechas en los anteriores informes relativos a la situación de los derechos fundamentales en la Unión.

Door hun registraties te bevestigen, worden deze gebruikers de unieke verwijzingen van het lid gedurende de hele levensduur van de website.
Al confirmar sus registros, estos usuarios se convertirán en las Recomendaciones únicas del Miembro a lo largo de la vida útil del Sitio web.

De verwijzingen naar de artikelen 129 en 130 worden vervangen door verwijzingen naar de artikelen 198 D
La referencia a los artículos 129 y 130 se sustituirá por la referencia a

In de meeste verwijzingen, een Air Force rechter advocaat-generaal is een Air Force advocaat.
En la mayoría de las referencias, una fuerza aérea Juez Abogado General es un abogado de la Fuerza Aérea.

Hier zijn de verwijzingen naar de image bestanden(zie het bestand MANIFEST voor informatie): amd64 kfreebsd-i386.
Aquí están los enlaces a ellas(véase el archivo MANIFEST para más información): amd64 kfreebsd-i386.