VERWEISE - vertaling in Nederlands

• verwijs
• verwijzingen
• referenties
• herinner
• noem
• verwijzingen naar
• verwijst
• verwijzing
• noemen
• herinneren

Voorbeelden van het gebruik van Verweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verweise auf Nr. 141 der vorliegenden Schlussanträge.
Ik verwijs naar punt 141 van deze conclusie.

Ich weiß nicht mehr, was die Texte, Verweise, Fußnoten und Fußangeln zu bedeuten haben.
Ik weet niet meer wat deze teksten, referenties, voetnoten en voetangels betekenen.

Diesbezüglich verweise ich auf den ausgezeichneten Bericht unseres Kollegen Kirkhope.
Ik verwijs ter zake naar het uitstekende verslag van onze collega Kirkhope.

enthält Verweise auf die Klassen des Sachgebietsindex.
bevat referenties over de categorieën van de onderwerpenindex.

Ich verweise Ihren Fall daher zur Verhandlung an einen Richter.
Ik verwijs uw zaak daarom door naar de rechter.

Mit Hilfe dieser Verweise können Sie Dokumente suchen lassen.
De documenten kunnen met deze referenties worden opgezocht.

Ich verweise auf Artikel 1 der Anlage I der Geschäftsordnung.
Ik verwijs naar artikel 1 van bijlage I van ons Reglement.

Ich verweise auf den ersten Teil meiner Antwort.
Ik verwijs naar mijn antwoord in eerste termijn.

Ich verweise auf die Ziffern 184, 201, 222 und 226 des Berichts.
Ik verwijs naar de paragrafen 184, 201, 222 en 226 van het verslag.

Ich verweise auch auf die besondere Situation in Kosovo.
Ik verwijs ook naar de specifieke situatie van Kosovo.

Dann verweise diesen Artikel.
Verwijs dan dit artikel.

Vgl. die Verweise in Anlage 6.
Zie verwijzingen in bijlage 6.

Einfache feste(statische) Verweise, bei denen die EG-Rechtsvorschriften auf eine datierte internationale Vorschrift Bezug nehmen;
Eenvoudige vaste(statische) verwijzingen, waarbij de EG-wetgeving verwijst naar gedateerde internationaal regelgeving;

(2) Verweise auf die aufgehobenen Verordnungen gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.
Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen worden geacht naar de onderhavige verordening te verwijzen.

In diesem Zusammenhang verweise ich auf die kürzliche Annahme des Kyoto-Protokolls durch China.
Ik wijs in dat verband op het recente aanvaarden van het Kyoto-verdrag door China.

Aktivieren Sie auf der Registerkarte Verweise das Kontrollkästchen Ziele außerhalb des Clientstandortes ausschließen.
Schakel op het tabblad Verwijzingen het selectievakje Doelen buiten de client-site uitsluiten in.

Ich verweise auch auf die Entwicklung des 5-Liter-Autos.
Ook wijs ik op de ontwikkeling van de 5-liter- auto.

Vertraulichkeit: Nur Adressen Verweise haben das Programm beigetreten beibehalten wird.
Vertrouwelijkheid: alleen adressen verwijzingen zijn toegetreden tot het programma zal worden behouden.

Dann verweise ich noch ausdrücklich auf Ziffer 4 unserer gemeinsamen Entschließung.
Vervolgens wijs ik nog met nadruk op punt 4 van onze gemeenschappelijke resolutie.

Seite Verweise zu den Beschreibungen im text.
Pagina verwijzingen naar beschrijvingen in de tekst.