DE VISUEEL - vertaling in Spaans

• visual
• visualmente

Voorbeelden van het gebruik van De visueel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer de visueel gehandicapte speler geen gebruik maakt van een assistent,
Si el jugador discapacitado visual no se vale de un asistente,

identificeert Illustrator nu de visueel belangrijke delen van de geselecteerde afbeelding.
Illustrator identifica visualmente las partes importantes de la imagen seleccionada.

Wanneer de visueel gehandicapte speler geen gebruik maakt van een assistent,
Si el discapacitado visual no hace uso de un asistente,

er wordt vaak niet aan gedacht in deze termen van evenwicht tussen de visueel uitgedrukte aspecten van het ontwerp
a menudo no se piensa en estos términos de equilibrio entre los aspectos expresados visualmente del diseño

de ziende speler gebruikt dan een normaal schaakbord, de visueel gehandicapte speler een speciaal geconstrueerd bord.
el jugador vidente usando un tablero normal, el jugador discapacitado visual usando uno especialmente construido.

de algehele presentatie van het veld, biedt FIFA 18 de visueel meest indrukwekkende en authentieke voetbalsimulatie ooit.
FIFA 18 ofrece la simulación de fútbol más visualmente sorprendente y auténtica.

redden van besneeuwd puin in de bergen en helpen de visueel gehandicapten om de straat op te lopen.
en las montañas y ayudando a las personas con discapacidad visual a caminar por las calles.

in plaats daarvan de breedte visueel uit te rekken.
considere trabajar y estirar visualmente el ancho en él.

een normaal schaakbord gebruikt en de visueel gehandicapte speler een speciaal geconstrueerd bord.
utilizando el jugador que ve un tablero normal y el jugador discapacitado visual uno especialmente construido.

Statische regelafbreking Een verticale lijn bij de kolom waar de regel zal worden afgebroken Dynamische regelafbreking Er wordt een pijl getoond aan de linker zijde van de visueel afgebroken regels.
al ajuste de línea: Ajuste de línea estático Una línea vertical que muestra la columna en la que se partirá el texto Ajuste de línea dinámico Una flecha que se muestra a la izquierda de las líneas partidas visualmente.

Wat hij eerst zoekt, ongeacht de vorm waarin hij werkt… is een unieke manier om zijn thema 's visueel in de film voor te stellen.
Lo que busca principalmente, en cualquier género en el que trabaje… es una forma de expresar visualmente sus temas, en términos cinematográficos.

Schakel de sprekershoofdtelefoon, als de visuele vereiste gelegenheid, voor meerdelig of privé gesprek geschikt was.
Cambie los auriculares con altavoz, si es necesario para una ocasión visual, si son adecuados para conversaciones múltiples o privadas.

Voor 3GS gebruikers, geniet van de verbeterde visuelen, met geanimeerde 3D achtergronden,
Los usuarios de 3GS podrán disfrutar de unas imágenes mejoradas, con fondos en 3D,

Ten behoeve van de visuele weergave omvatten CSS-lay-outblokken geen inline-elementen(dit zijn elementen waarvan de code binnen een regel tekst staat)
Para fines de representación visual, los bloques de diseño CSS no incluyen elementos en línea(es decir, elementos cuyo código

hun stalen temperatuur is door de visuele, dus kan niet volgens de bepalingen van de austeniet regio rollen,
su temperatura de acero es a través de la visual, por lo que no puede de acuerdo con las disposiciones de la región de austenita rodando,

de gameplay nog slechter is dan de visuelen van het spel.
el gameplay es aún peor que visuals del juego.

extra geavanceerde apparatuur, zoals camera's, om licht te bestuderen vanuit de lucht in zowel de visuele en niet-visuele delen van het spectrum.
para estudiar la luz del cielo, tanto en lo visual y partes no visuales del espectro.

De visueel aantrekkelijke en intuïtieve ontwerp is uitstekend.
El diseño visualmente atractivo e intuitivo es excepcional.

Computerapparatuur, geschikt voor de visueel en anderszins fysiek gehandicapten.
Equipamiento informático, adecuado a los usuarios con problemas visuales y de cualquier otra naturaleza física.

De eerste ontwerpschets toont het dynamische front van de visueel overtuigende SUV-conceptstudie.
El primer boceto de diseño muestra el frontal dinámico del concepto de SUV visualmente convincente.