DE VLOEKEN - vertaling in Spaans

• maldiciones
• con los problemas

Voorbeelden van het gebruik van De vloeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat Mara de vloeken had gemaakt… was ik degene die haar heeft gevangen en voor de rechter heeft gebracht.
Cuando Mara creó los Problemas… yo fui quien la capturó y la llevó a la justicia.

De vloeken die met dit alles gepaard gaan, zijn de vervreemding,
La maldición es la alienación que trae consigo,

Een van de vloeken is de dood,
Una de las maldiciones es la muerte,

ze het eindelijk door had. Hoe je een schuur bouwt, de vloeken stopt zonder iemand te doden of Audrey weg te nemen.
finalmente descubrió… cómo construir un granero, terminar con las tribulaciones sin matar a nadie o alejar a Audrey.

ontvangen niet zelden, de vloeken van degenen die na hem komen.
con bastante frecuencia reciben, las maldiciones de aquellos que vienen después.

die vervolgens de vervloekingen van de vloeken zouden doen, volgens oude overtuigingen.
quienes entonces realizarían las maldiciones solicitadas, de acuerdo con las creencias antiguas.

ontvangen niet zelden, de vloeken van degenen die na hem komen.
no con poca frecuencia reciben, las maldiciones de los que vienen después.

waarbij de voorouderlijke zegeningen optimaal worden benut en de voorouderlijke vloeken worden opgelost.
haciendo el mejor uso de las bendiciones ancestrales y disolviendo las maldiciones ancestrales.

het ritueel reinigt de aura van negatieve energie, de vloeken te breken en wierp de charme.
aura de energía negativa, a romper la maldición y echó el encanto.

Omdat we het nog steeds kunnen gebruiken om een schuur te bouwen… één die hem en de vloeken terug de Leegte in sturen, voor altijd.
Porque aún podemos usarlo para construir un granero, uno que se lleve a él y a los problemas de vuelta al Vacío, para siempre.

verzoeken om overwinning in de strijd en de vloeken van een goede oogst.
solicitudes de victoria en la batalla y las maldiciones de una buena cosecha.

Mijn naam ligt vervat in de vloeken die uitgebraakt worden door diegenen die door demonen bezeten zijn.
manera más casual muchas, muchas veces y Mi Nombre es incluido en las maldiciones arrojadas por aquellos posesos por los demonios.

Omdat de Onvergeeflijke Vloeken erg krachtig zijn,
Debido a que las maldiciones imperdonables son muy poderosas,

Dit is de enige uitzondering aan de vloeken hierboven neergelegd want heb IK niet gezegd
Esta es la única excepción a las maldiciones establecidas que mencioné antes,

De vloeken die voortkomen uit onze fouten
Las maldiciones que resultan de nuestras faltas

Bovendien lijken de vloeken van koningin Margaret
Además, las maldiciones de la reina Margaret

Ondanks de vloeken waaronder Israël zich bevond,
A pesar de las maldiciones bajo las cuales estaba Israel,

al de vloeken, die geschreven zijn in het boek, dat men voor het aangezichtdes konings van Juda gelezen heeft.
es decir, todas las maldiciones escritas en el libro que ellos han leído en presencia del rey de Judá.

al de vloeken, die geschreven zijn in het boek, dat men voor het aangezichtdes konings van Juda gelezen heeft.
haré que se cumplan todas las maldiciones que están escritas en el libro que se ha leído ante el rey de Judá.

brede waaier van oorzaken, die allen voortkomen uit zonden en de vloeken die de mensheid over zichzelf heeft afgeroepen.
las cuales son las consecuencias del pecado y de la maldición que la humanidad ha traído sobre sí misma.