DE VOLLEDIGE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• información completa
• los detalles completos
• la totalidad de la información

Voorbeelden van het gebruik van De volledige informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reparatie handleiding bevat de volledige informatie die nodig is voor het verrichten van herstellings-
Manual de reparacion contiene toda la información necesaria para llevar a cabo reparaciones

Welkom op onze website waar u de volledige informatie over Xanax(Alprazolam) kunt krijgen.
Bienvenido a nuestro sitio web donde puede obtener la información completa sobre Xanax(Alprazolam).

Geef uw experts de volledige contextuele informatie die ze nodig hebben
Ofrezca a sus expertos toda la información contextual que necesitan

waarop de volledige genetische informatie is opgeslagen.
en los que se almacena toda la información genética.

Wanneer de aanmelding onvolledig is. gaat de termijn eerst in op de datum van ontvangst van de volledige informatie(zie infra paragraaf 23).
Si la notificación es incompleta, el plazo comenzará a contarse a partir de la fecha de recepción de la información completa(véase el punto 23).

De AVI-bestand bestaat eigenlijk uit een header deel waarin de volledige informatie van de videoclip wordt opgeslagen.
El archivo AVI en realidad se compone de una parte de encabezado en el que toda la información del clip de vídeo se guardará.

De tweede naam van de oefening is de balk en lees de volledige informatie erover in een notitie.
El segundo nombre del ejercicio es el tablón, y lea la información completa en la nota[tablón].

de steekproef bevestigt blad, zodra u de volledige informatie bevestigt, en dan zullen wij het vormontwerp beginnen.
una vez confirmada la información completa, y luego empezaremos el diseño del molde.

Met de volledige informatie over ovarieel falen
Con información completa acerca de la insuficiencia ovárica

De volledige informatie over elk soort verzamelde Persoonsgegevens staat in de daaraan gewijde artikelen van dit privacybeleid
Los detalles completos de cada tipo de datos recopilados se proporcionan en las secciones dedicadas de esta política de privacidad

en hoopt de volledige informatie te ontvangen over de op nationaal niveau getroffen maatregelen.
espera recibir información completa sobre las medidas adoptadas a escala nacional.

De volledige informatie over elk soort verzamelde Persoonsgegevens staat in de daaraan gewijde artikelen van dit privacybeleid of in specifieke tekst
Los detalles completos de cada tipo de Datos Personales recopilados son proporcionados en las secciones específicas de esta política de privacidad

schijf maakt het nieuw, maar tegelijkertijd zal het verlies van de volledige informatie opgeslagen op de harde schijf veroorzaken.
al mismo tiempo va a causar la pérdida de información completa guardada en el disco duro.

De volledige informatie over elk soort verzamelde Persoonsgegevens staat in de daaraan gewijde artikelen van dit privacybeleid
Los detalles completos de cada tipo de datos recogidos se proporcionan en las secciones dedicadas de esta política de privacidad

Daarnaast wordt de selectie van de vacatures in overeenstemming met de door de Geregistreerde Gebruiker ingevulde criteria uitgevoerd op basis van de volledige informatie die over deze Gebruiker beschikbaar is.
Asimismo, la selección de las ofertas de trabajo correspondientes al criterio ingresado por el Usuario Registrado se realiza sobre la base de la totalidad de la información disponible sobre dicho Usuario.

De conventionele EBSD kaart levert de volledige informatie over het kristal oriëntatie op elk punt van de kaart waar alleen de indexering van de Kikuchi patroon onmiddellijk wordt uitgevoerd nadat het patroon overname door de acquisitie software.
El mapa EBSD convencional se obtiene la información completa sobre la orientación de los cristales en cada punto del mapa donde se realiza sólo la indexación del patrón Kikuchi inmediatamente después de la adquisición por el patrón de software de adquisición.

Gebruikers die problemen ondervinden met PST-bestanden die vergelijkbaar zijn met de bovenstaande, zullen de volledige informatie en de oplossing krijgen om Outlook imap error 0x8004df0b in dit artikel te kunnen oplossen.
Los usuarios que se enfrentan a problemas con el archivo PST similar a la anterior se familiarizará con la información completa y la solución para resolver el error de imap de Outlook 0x8004df0b en este artículo.

De volledige informatie moet in ieder geval uiterlijk 75 uur voor het geplande vertrek voor alle op dit tijdstip geboekte vluchten geregistreerd zijn, zodat deze aan de TSA kan worden doorgegeven.
La información completa debe haberse recopilado sin falta hasta 75 horas antes del periodo de vuelo previsto en todos los vuelos reservados hasta ese momento para que puedan facilitarse a la TSA.

bedoelde persoon ertoe te dwingen de volledige informatie te verstrekken die bij een besluit uit hoofde van artikel 25 quater wordt verlangd;
apartado 1, a proporcionar la información completa que se haya solicitado mediante decisión en virtud del artículo 25 quater;

De volledige informatie over de documenten voor het verkrijgen van een Russisch visum wordt door het consulaat van de Russische Federatie in uw land verleend(de lijst van de benodigde documenten kan in verschillende landen verschillen).
La información completa de los documentos necesarios para obtener el visado ruso se expide por la Oficina Consular de La Federación de Rusia en su país(lista de documentos necesarios en distintos países puede variarse).