DE VRIJWILLIGER - vertaling in Spaans

• voluntario
• el voluntariado
• voluntaria
• voluntarios

Voorbeelden van het gebruik van De vrijwilliger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vrijwilliger Consolidation Act van 1804, die effectief de yeomanry beheerst tot 1901, gerationaliseerd de verwarring van de wetgeving.
La Ley de Consolidación de Voluntarios de 1804, lo que efectivamente rige la yeomanry hasta 1901, racionalizó la confusión de la legislación.

Instrueer de vrijwilliger om te voorkomen dat buitensporige fysieke belasting op het gebied van de blister voor de komende 12-24 uur.
Instruir a los voluntarios para evitar excesiva tensión física en el área de blister para lo próximo 12-24 h.

De lading van de Vrijwilliger, 40 ton ruw ijzer
La carga de los Voluntarios, 40 toneladas de arrabio

Haal de kaart uit het uitgespreide spel en vraag de vrijwilliger:"Is dit je kaart?".
Saca la carta del mazo esparcido y pregúntale al voluntario: "¿Esta es tu carta?".

Vraag de vrijwilliger met de rekenmachine een willekeurig getal van drie cijfers te nemen.
Pídele al voluntario de la calculadora que elija cualquier número de tres cifras.

Mentorschap is gericht op de individuele vrijwilliger en de inhoud en frequentie van de bijeenkomsten zal dus variëren overeenkomstig de individuele behoeften.
La tutoría está dirigida al participante individual y, por lo tanto, el contenido y la frecuencia de las reuniones variarán según las necesidades individuales.

Ze vertegenwoordigde ook de vrijwilliger in het Comité voor stedenbanden van de stad Bocholt.
También representó al voluntario en el Comité de hermanamiento de ciudades de la ciudad de Bocholt.

Dit statuut zou de rechten en verantwoordelijkheden van de vrijwilliger moeten vastleggen, de ontwikkeling van
Dicho estatuto establecería los derechos y las obligaciones de los voluntarios, facilitaría el desarrollo del voluntariado

Vrijwilligerswerk in Cambodja komt zowel de vrijwilliger en de studenten, en het zal een onvergetelijke ervaring zijn.
El voluntariado en Camboya beneficia tanto al voluntario como a los estudiantes, y será una experiencia inolvidable.

De vrijwilliger zal ook deel uitmaken van het vrijwilligers team van de Big Ears,
El voluntario también formará parte del equipo de voluntarios de Big Ears,

Haal de kaart uit het uitgespreide spel en vraag de vrijwilliger:"Is dit je kaart?".
Tome la tarjeta de la baraja y pregúntele al voluntario"¿Es su tarjeta?".

Kwaliteit van de ondersteuning en training die de vrijwilliger wordt geboden Vrijwilligers krijgen de juiste ondersteuning in alle fases van het project.
Calidad del apoyo y formación ofrecida al voluntario/a Se debe proporcionar un apoyo adecuado a las/los voluntarias/os en todas las fases del proyecto.

De vrijwilliger/ stage fee is inbegrepen in de pakketprijzen,
El Pago del Voluntariado/prácticas está incluido en los precios de paquete,

Vrijwilligerswerk in Cambodja komt zowel de vrijwilliger en de studenten, en het zal een onvergetelijke ervaring zijn.
Programa de Enseñanza de Inglés Voluntariado en Camboya beneficia tanto a los voluntarios y los estudiantes, y será una experiencia inolvidable.

Je moet de vrijwilliger niet haasten,
No apresures al voluntario. De otro modo,

geschikt voor korte periodes van vrijwilligerswerk voor zowel de lokale gemeenschappen als de vrijwilliger.
adecuado para trabajo voluntario de corta duración, tanto para la comunidad local como para el voluntario.

Ga naar de site van de injectie aan de ventrale zijde van de onderarm van de vrijwilliger.
Localizar el sitio de la inyección en el lado ventral del antebrazo de los voluntarios.

In 1736 Franklin creëerde de Unie Fire Company, een van de eerste vrijwilliger brandweer bedrijven in Amerika.
En 1736, Franklin creó Union Fire Company, una de las primeras compañías contra incendios del voluntario en América.

Link2Trials is geen partij in het tot stand komen van de afspraken tussen de vrijwilliger, onderzoeker en onderzoekende sponsor.
Link2Trials no interviene directamente en los acuerdos celebrados entre un voluntario y un investigador o el patrocinador de la investigación.

De terugbetaling van de onkosten voor gezondheidszorg gebeurt meestal in de munt die de vrijwilliger op het intekenformulier aangeeft.
El reembolso de la asistencia sanitaria se hace normalmente en la moneda indicada por el voluntario en el formulario de inscripción.