DE WAANZIN - vertaling in Spaans

• locura
• el frenesí
• la demencia
• la insensatez
• de la insanidad
• la sinrazón

Voorbeelden van het gebruik van De waanzin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Eeuw van de Waanzin.
El siglo de la Folie.

Nog één stap verder en de waanzin is daar.
Otro paso más, y se llega a la locura.

Ik was degene die Lea de waanzin in heb gedreven.
Fui yo quien arrastró a Lea a esa locura.

Bouw uw defensie om te vechten uit de waanzin mannen!
Incrementa tus defensas para luchar contra la locura de hombres!

De overige 140 minuten is het vooral de waanzin die overheerst.
Los restantes 30 minutos fueron dominio de la locura.

Ik stel voor Bernardo's huis voor degenen die willen de dagelijkse waanzin te ontsnappen.
Sugiero la casa de Bernardo para aquellos que quieren escapar de la locura diaria.

Ema is verliefd op hem, maar, de wereld van de waanzin waarin wordt ondergedompeld, besluit om te vluchten ontdekken.
Ema se ha enamorado de él pero, al descubrir el mundo de locura en el que vive inmerso, decide huir.

Toen de waanzin eindelijk afgelopen was,
Cuando el frenesí finalmente terminó,

Het gevaar van het geloof is dat het overigens normale mensen de gelegenheid geeft om de vruchten van de waanzin te plukken en deze als heilig te beschouwen.
El peligro de la fe religiosa estriba en que permite a los seres humanos normales cosechar el fruto de su locura y considerarlo sagrado.

Zoals de speculatieve waanzin rond de bitcoin troef is een beetje in kalmeerde 2018, het aantal transacties
Como el frenesí especulativo en torno al activo de Bitcoin se ha calmado un poco en 2018,

men iemand probeert te redden van de waanzin die drugs met zich meebrengen.
tratamos de salvar a una persona de la demencia de las drogas.

In bed met dikke meisjes kun je zelfs rekenen op een verscheidenheid van de waanzin.
En la cama con las chicas gordas incluso se puede contar con una variedad de locura.

Terwijl tegen het einde van de eeuw de ronddraaiende waanzin grotendeels was verdwenen, en afgeronde lettertypen zijn populairder
Mientras que a finales de siglo, el frenesí de redondeo se había extinguido en su mayor parte, y las fuentes redondeadas se han

De waanzin van die aanpak van de problemen is eindelijk heel erg duidelijk geworden wanneer je het intense lijden observeert dat het gedurende de eonen heeft veroorzaakt.
La insensatez de ese enfoque a los problemas finalmente está claro al observar el sufrimiento intenso que ha causado por eones.

verder bewijs van de waanzin.
una prueba más de su locura.

de opmerkelijke specialist in de biologische wetenschap, heeft de grenzen van de waanzin van de GHEIST verlegd.
ha llevado más lejos las fronteras de la demencia GHEIST.

Ergens in de politieke waanzin van het afgelopen jaar, realiseerde ik me
En algún momento en el frenesí político del año pasado,

waaruit zowel de tragische als de komische kunst ontstond, de Dionysische waanzin?
aquella demencia de que surgió tanto el arte trágico como el cómico, la demencia dionisíaca?

Dit betekent dat je moet jezelf zo goed gooien in de drijvende waanzin van het land.
Esto significa que también tú debes lanzar en el frenesí de conducción del país.

Tijd hier lijkt te zijn tot stilstand gekomen en de waanzin van het moderne leven is onbekend.
Tiempo aquí parece haber llegado a un punto muerto y el frenesí de la vida moderna es desconocida.