DE WAANZIN - vertaling in Duits

• Wahnsinn
• Irrsinn
• Wahn

Voorbeelden van het gebruik van De waanzin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Kliffen van de Waanzin. Zie je?
Seht ihr? Die Klippen des Wahnsinns!

Zelfs de waanzin.
Selbst den Wahnsinn.

Op de waanzin van regeringen… en de mensen die zich ertegen verzetten.
Auf den Irrsinn von Regierungen und Leuten, die sich ihnen widersetzen.

De waanzin is opgehouden. Het is opgehouden.
Es ist zu Ende. Der Wahnsinn ist zu Ende.

Maar de waanzin van de liefde was in haar. Oh nee.
Aber der Wahnsinn der Liebe war in ihr. Oh nein.

Of de waanzin in je familie die je moeder het leven kostte?
Oder der Wahnsinn in deiner Familie, der deine Mutter umbrachte?

De waanzin die ons ondergronds houdt.
Der Wahnsinn, der uns an den Untergrund fesselt.

De Kliffen van de Waanzin. Zie je?
Die Klippen des Wahnsinns! Seht ihr?

En door de waanzin van mijn leven was mijn muziek er altijd voor me ze praten over mij.
Und durch den Wahnsinn meines Lebens Für was auch immer.

De waanzin was compleet.
Es war verrückt.

De waanzin van genade.
Der Wahnsinn der Gnade.

Dit is de waanzin van de koningin. Het is waanzin..
Das ist töricht. Es ist die Torheit der Königin.

Het is de waanzin van de koningin.
Es ist die Torheit der Königin.

De waanzin van de slechterik doet de held in ons ontwaken.
Der Wahnsinn des Übeltäters erweckt in uns die gewöhnlichsten Helden.

De waanzin heeft hem al bereikt.
Der Wahn hat ihn schon ergriffen.

De waanzin ervan.
Der Wahnsinn an dieser Sache.

De waanzin die we op de Japanners wilden loslaten, keerde zich tegen ons.
Den Wahnsinn, der für die Japaner gedacht war,. ließen wir schließlich auf uns selbst los.

Ik kan de waanzin van deze wereld niet meer aan.
Ich ertrage diese verrückte Welt einfach nicht mehr.

De waanzin wegspinnen.
Den Wahnsinn wegspinnen.

Nummer één: stop de waanzin van constant groepswerk.
Nummer eins: Stoppen wir den Wahnsinn der konstanten Gruppenarbeit.