DE WINSTMARGE - vertaling in Spaans

• el margen de ganancia
• margen de beneficio
• el margen de rentabilidad

Voorbeelden van het gebruik van De winstmarge in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het tweede geval wordt de belasting berekend op de winstmarge van de tussenpersoon… soon.
no se paga impuesto alguno; en el segundo, se calcula sobre el margen del intermediario.

Deze groei was voornamelijk te danken aan substantiële verbeteringen van de winstmarge bij de productgroepen MDI en TDI.
Este crecimiento se debió principalmente a la mejora significativa de los márgenes en los grupos de productos MDI y TDI.

verder knijpen de bruto winstmarge van de onderneming van de meubels.
exprimiendo aún más el margen bruto de las empresas de muebles.

winst nauw verwant zijn bij het berekenen van de winstmarge, is een nadeel van het gebruik van de winstmarge dat winstmarge alleen niet de werkelijke kostenefficiëntie bij het realiseren van verkopen onthult.
la ganancia están estrechamente relacionados con el cálculo del margen de ganancia, una desventaja de usar el margen de ganancia es que el margen de ganancia por sí solo no revela la verdadera eficiencia de costos en la realización de ventas.

daarom is de winstmarge mogelijk niet zo groot als u had verwacht.
por lo tanto, el margen de ganancia puede no ser tan grande como esperaba.

Bij het herstel van het verkoopvolume in 1997 kon de bedrijfstak de winstmarge echter niet verhogen, daar de verkoopprijzen weer met 3 96 daalden.
Sin embargo, la recuperación del volumen de ventas en 1997 no permitió que la industria aumentara su margen de beneficio, puesto que los precios de venta disminuyeron de nuevo un 3 96.

De winstmarge voor belasting die voor deze berekening werd gebruikt is dezelfde als in de antidumpingprocedure ten aanzien van Taiwan,
El margen de rentabilidad antes de impuestos utilizado para este cálculo fue el mismo que en el procedimiento antidumping contra Taiwán,

Sommige van deze ziektes hadden een substantiële negatieve impact op de winstmarge van de bedrijven bovenop de impact op de gezondheid en het welzijn van de dieren.
Se ha concluido que algunas de estas enfermedades provocan un sustancial un impacto negativo en los márgenes de rentabilidad de las granjas, además de perjuicios sobre la salud y el bienestar de las aves.

De winstmarge is cruciaal.
Estos márgenes de ganancia son críticos,

Dit effect vertegenwoordigt meer dan vijf procent van de gemiddelde winstmarge in deze races, en suggereert dat er een 1.5 procent verschil was in
Este efecto representa más del cinco por ciento del margen promedio de victoria en estas carreras,

Als u de waarde van een doel weet(bijvoorbeeld de winstmarge op een verkoop) en het bedrag dat u uitgeeft aan AdWords om dit doel te bereiken,
Si conoces el valor de un objetivo(p. ej., el margen de beneficios de una venta) y cuánto invertiste en AdWords para lograr ese objetivo,

In feite is het vaak beter om te kijken naar derivaten van de nettowinst, zoals de winstmarge of de koers-winstverhouding, om te begrijpen hoe rendabel een bedrijf feitelijk wordt vergeleken met andere bedrijven in dezelfde sector.
De hecho, a menudo es mejor considerar los derivados de la ganancia neta, como el margen de beneficio o la relación precio/ beneficio, para comprender qué tan rentable es comparar una empresa con otras empresas de la misma industria.

In de eerste plaats verwijt verzoekster de Raad, dat hij de VAA-uitgaven en de winstmarge niet heeft berekend op basis van artikel 2, lid 6,
En primer lugar, la demandante reprocha al Consejo que no haya determinado los gastos VGA y el margen de beneficio sobre la base del artículo 2,

de verwijzing naar de VAA-uitgaven en de winstmarge van de Koreaanse producenten geen redelijke grondslag vormt voor de berekening van de aangenomen normale waarde, en in strijd is met het.
que la utilización de los gastos VGA y del margen de beneficio de los productores coreanos no constituye una base razonable para la determinación del valor normal calculado, y vulnera los.

Zij stelt dat de Raad bij de berekening van de VAA-uitgaven en de winstmarge de weerslag van de Koreaanse invoerrechten en indirecte belastingen had moeten neutraliseren.
Sostiene que, en el cálculo de los gastos VGA y del margen de beneficio, el Consejo debería haber neutralizado la incidencia de los derechos de importación y de los impuestos indirectos coreanos.

Het versnijden van drugs met goedkopere vulmiddelen vergroot de winstmarge en zolang de XTC niet extreem gevaarlijk is,
Al cortar las drogas con rellenos baratos, se aumentan los beneficios, y siempre que el éxtasis no sea muy peligroso,

(87) Er werd aangevoerd dat de winstmarge van 8% vóór belasting die werd vermeld in overweging 110 van de voorlopige verordening en die werd gebruikt
(87) Se alegó que el margen de beneficio antes de impuestos del 8% mencionado en el considerando 110 del Reglamento provisional

(231) Er wordt op gewezen dat de winstmarge die voor de berekening van de schademarge moet worden gebruikt de winstmarge is die de bedrijfstak van de Gemeenschap, in afwezigheid van dumping, redelijkerwijze kon behalen.
(231) Debe señalarse que el margen de beneficio que debe utilizarse para calcular el nivel de eliminación del perjuicio debería ser el que la industria de la Comunidad podría alcanzar razonablemente en ausencia de dumping.

(133) Betoogd werd door de Pakistaanse producenten/exporteurs dat de winstmarge van 6,5% over de omzet hoger was dan de passende minimumwinst die in andere onderzoeken met betrekking tot hetzelfde product was vastgesteld.
(133) Los productores exportadores paquistaníes alegaron que el margen de beneficio del 6,5% del volumen de negocios era más elevado que el beneficio mínimo adecuado determinado en otras investigaciones relativas al mismo producto.

Deze winstmarge wordt vervolgens verdeeld in de winstmarge op de prestaties van derden
Este margen se divide luego en margen de las prestaciones adquiridas a terceros