DE ZEEMAN - vertaling in Spaans

• el marinero
• marinos
• la regatista
• el navegante
• los marineros
• zeeman

Voorbeelden van het gebruik van De zeeman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle Popeye de zeeman online beschikbaar voor gratis, in feite,
Todo Popeye el marinero disponibles en línea de forma gratuita,

Indien de visser niet wordt aangtmonsterd, moet de reder een forfaitair bedrag, gelijk aan 60% van het loon van de zeeman.
En caso de no embarcar marinos de Gambia, los armadores estarán obligados a pagar una cantidad a tanto alzado equivalente al 60% de los salarios de esos marinos.

De zeeman heeft verkooppersonen in elke afdeling opgeleid
El marinero ha entrenado y experimenta a personas

De zeeman, Julia Miñana,
La regatista, Julia Miñana,

Daarentegen kan de Franse zeeman wel 20% van zijn jaarlijks bruto-inkomen aan sociale-zekerheidspremies betalen tegenover de Belgische zeeman 7%.
Por el con trario, el marinero francés paga el 20% de los ingresos brutos anuales como cotización a la seguridad social, mientras que el belga paga un 7%.

Alphen aan den Rijn, 5 september 2017- De Raad van Commissarissen van de Zeeman Groep B. V.
Alphen aan den Rijn, 5 de Septiembre del 2017- El Consejo de Supervisión de Zeeman Groep B. V.

De Canarische zeeman komt van Salé naar Mazagán in een doodgevaarlijk schip dat hij na elf of twaalf dagen navigatie wist te stelen.
El marinero canario llega desde Salé a Mazagán en un barquillo de mala muerte que logró robar tras once o doce días de navegación.

De zeeman heeft een gestabiliseerd distributienetwerk met klanten rond meer dan 15 landen en gebieden in de wereld opgezet.
El marinero ha establecido una red de distribución estabilizada con los clientes alrededor de más de 15 países y regiones en el mundo.

De zeeman keek hem nors aan,
El marinero le dio una mirada hosca,

In dit ontwerp reizen de strepen, zoals de zeeman met zijn schip, heen en weer over de zee.
En este diseño, las rayas, como el marinero con su barco, viajan de ida y vuelta sobre el mar.

Net zoals we de emoties van een persoon kunnen vertellen door naar hun gezicht te kijken, kan de zeeman de stemming van de zee lezen door er naar te kijken.
Así como podemos ver las emociones de una persona mirando su rostro, el marinero puede leer el estado de ánimo del mar observándolo.

Het oppervlak van het water roept een"gezicht" aan, dat de zeeman een persoonlijke relatie heeft met de zee.
Llamar a la superficie del agua una"cara" sugiere que el marinero tiene una relación personal con el mar.

Wat als de zeeman te ver wil gaan en iemand tussenbeide komt?
¿Qué pasa si el marinero… intenta ir demasiado lejos… y alguien entra y lo detiene?

Zijn naam is Popeye de zeeman, en hij is de belangrijkste held van de cartoon over de avonturen van een matroos Popeye voor de Amerikaanse comics worden getrokken.
Su nombre es Popeye el marino, y él es el héroe principal de la historieta sobre las aventuras de un marinero Popeye antes de sacar los cómics americanos.

ontwikkelen van mijn vaardigheden als de zeeman ontwikkelt zijn, door te leren om te rijden uit de toorn van elke storm.
desarrollar mis habilidades como el marino desarrolla su, aprendiendo a sobrellevar la ira de cada tormenta.

De economische bedden van de Zeeman Kooien tegemoet goed aan de behoeften van de back-packer.
Las camas económica de las literas Sailor responden adecuadamente a las necesidades de la copia de envasado.

De positie van de bekwame zeeman is een stap hoger dan de instapplaats van de gewone zeeman..
La posición de un marinero capaz es un paso adelante de la posición de nivel de entrada del marinero ordinario.

Oorspronkelijk was dit land bekend als de zeeman eilanden, met name vanwege de natuurlijke zeevaart'vaardigheden van de Samoanen.
Samoa fue originalmente conocido como las Islas de los Navegantes, sobre todo debido a las habilidades naturales marítimas de los Samoanos.

In een huis van de zeeman in de rand van de Rhône,
En una casa de marinero en borde de Rhône,

Ik ben meer geïnteresseerd in de travesterende zeeman… die lichaamsdelen per post krijgt.
Me interesa mucho más la versión de un marinero travestí que recibe órganos humanos en el correo.