DE ZEILEN - vertaling in Spaans

• velas
• navega
• vela
• la navegación

Voorbeelden van het gebruik van De zeilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Nederlandse markt en de wind in de zeilen heeft.
tiene el viento en sus velas.

paraplu's en de zeilen te gebruiken.
sombrillas y velas.

Antimentaliteit en eng nationalisme geven extreem rechts wind in de zeilen.
La anti-mentalidad y el"nacionalismo estrecho" dan a la extrema derecha el viento a sus velas.

kapiteins in verschillende leeftijdsgroepen tegelijkertijd de zeilen kunnen hijsen.
capitanes de distintos grupos de edad pueden izar velas al mismo tiempo.

Maar voordat Christoffel Columbus de zeilen kon hijsen, had hij een officieel sponsorschap van de troon nodig.
Sin embargo, antes de que Cristóbal Colón pueda zarpar, necesitaba el patrocinio oficial de un trono.

Het geraamte was gemaakt van bomen, de zeilen en touwen van hennep… en pijnhars werd gebruikt
Había árboles para la estructura, cáñamo para las velas y las sogas, usaban la resina de los pinos para producir brea,

Toch is de warmtepomp heeft de wind in de zeilen, omdat dergelijke reclamecampagnes door EDF uitgevoerd.
Sin embargo, es la bomba de calor tiene el viento en popa, porque este tipo de campañas publicitarias llevadas a cabo por EDF.

Het opspannen en aftuigen van de vier zeilen was ook een standaardprocedure bij het begin en het eind van iedere werkdag.
Izar y plegar las lonas de las cuatro aspas también era una labor obligada al principio y al final de cada jornada de trabajo.

Onder de zeilen vindt u clips van oranje
Debajo de las velas, encontrará clips de colores naranja

Voor mijn jongens, de zeilen, voor mij, mijn Kindle en de nabijheid van de koffie/ crêpe café.
Para mi la vela, muchachos, para mí, mi Kindle y cercanía a los café/cafetería crepe.

Falmouth is de zeilen hoofdstad van Cornwall met zijn spectaculaire diep water natuurlijke haven bieden een toevluchtsoord voor zowel cruisers en racers.
Falmouth es la capital de la vela de Cornualles con su espectacular puerto natural de aguas profundas que ofrece un refugio para los dos cruceros y corredores.

Je bent in de rivier… De zeilen van de schepen… De zee, de wolken.
Estás en el río, en las velas de los barcos, en el mar, en las nubes.

De kap en de zeilen werden verwijderd in 1929
La cubierta y las aspas fueron retirados en 1929,

Minuten: Kasteel van Bidache, de zeilen van Sames, het karakteristieke dorp van La Bastide-Clairence,
Minutos: Castillo de Bidache, la vela de Sames, el típico pueblo de La Bastide-Clairence,

op 6 km van de zeilen van Caix, wandeltochten, parapente, vissen….
a 6 km de la vela de Caix, senderismo, parapente, pesca….

Het zeilcentrum gastheren meer atleten om te oefenen en een inleiding tot de zeilen.
El Centro Acuático da la bienvenida a más atletas para la práctica y una introducción a la vela.

de unieke chronograaf bewegingen van deze stijl van de horloges zijn perfect voor de doorgewinterde zeilen mannen.
los movimientos de cronógrafo únicas de este estilo de los relojes son perfectos para las velas experimentados hombres.

Deze privécatamaran is perfect om te ontspannen met het geluid van het water en de zeilen die met de wind meebewegen.
Este catamarán privado es perfecto para relajarse con el sonido del agua y las velas movidas por el viento.

Juni 19, 2013 Het eerste weekend van juli Las Terrenas viert de zeilen festival.
Junio 19, 2013 El primer fin de semana de Julio se celebra en Las Terrenas el festival de la vela.

waren blij om ons te leren veel over de boot en om ons betrokken bij de zeilen te krijgen!
sobre el barco y conseguir que estamos involucrados en la vela!