DE ZIJDEUR - vertaling in Spaans

• la puerta lateral
• el lado
• la puerta trasera

Voorbeelden van het gebruik van De zijdeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk voor de Red Door(no83) naar de zijdeur van het Rivoli Theater,
Busque la puerta roja(no83) frente a la puerta lateral del Teatro Rivoli,

hij mijn vaders lichaam wel over de treden naar beneden kon laten glijden om hem via de zijdeur in veiligheid te brengen.
podría deslizar el cuerpo de mi padre escalera abajo y sacarlo por la puerta lateral para ponerlo a salvo.

De bestemmingen van de bussen zijn gemarkeerd op een bord op de voorruit of op de zijdeur.
Los destinos de los autobuses están marcados en un tablero en el parabrisas o en la puerta lateral.

De bussen hier zijn markt'TC' wat betekent taxi collectifs hebben de bestemming aangegeven op de voorkant op een bord of op de zijdeur.
Los autobuses aquí están mercado'TC' que significa taxis colectivos que tienen el destino marcado en la parte delantera en una tabla o en la puerta lateral.

Plopper, kom naar de zijdeur, die van de oostelijke vleugel bij de serre.
Plopper, búscame en la puerta lateral, la del ala este cerca del invernadero.

Volgens Sara komt de schutter om 16:17 binnen via de zijdeur, schiet hier
Según Sara, el tirador entró a las cuatro y 17 por esta puerta lateral de aquí, disparó aquí,

Verlaat het theater via de zijdeur, komt in de bank,
Sale por una puerta lateral, Entra en el banco,

Dus zonder dat iemand z'n gezicht verloor, ging Tom weg door de zijdeur en ging Chris weg met het geld.
Así que, sin dañar sus orgullos… Tom se fue por una puerta lateral y Chris se fue con eI dinero.

kan je via de zijdeur af.
puedes hacerte a un lado.

dus klopte Eilis op de zijdeur die toegang gaf tot het bovenhuis waar juffrouw Kelly,
así que llamó a la puerta lateral que llevaba al piso superior, en el que Eilis sabía

Ik ga door de voordeur in plaats van de zijdeur, wat betekent dat ik geen snackzak van chips(150 calorieën) of een chocoladereep met amandelen(210 calorieën) zoals gewoonlijk.
Pm"Entro por la puerta principal en lugar de la puerta lateral, lo que significa que no tomo una bolsa de papas fritas(150 calorías) o una barra de chocolate con almendras(210 calorías) como de costumbre.

drie diakenen haar door het gebouw en kwamen door de zijdeur van het gebouw naar buiten, brachten haar naar de achterkant,
tres de los diáconos la llevaron, y salieron por el lado del edificio,

Als je de zijdeur op de weg naar buiten neemt,
Si tomas la puerta lateral al salir,

Zijn greep op de Sony A7RII versterkt zich wanneer ze uit de zijdeur van het vliegtuig springen, met 45 seconden vrije val in het vooruitzicht, 3, 2, 1….
Agarra con fuerza su Sony A7R II y saltan desde el lateral de la avioneta; les esperan 45 segundos de caída libre: 3, 2, 1….

En het belangrijkste is gelegen aan de Driver zijdeur in de auto die de meerderheid van de functie als Speaker bestuurt, macht, deurslot
Y la más importante se encuentra en la puerta del lado del conductor en el interior del coche que controla la mayoría de la función,

een rustige straat lopen, 50 m van de geheime zijdeur ingang naar Santiago,
a 50 m de la entrada secreta de lado a lado de Santiago,

in de paramedicus zit nadat u in de ambulance bent gekomen via de zijdeur van de ambulance, waardoor oogcontact en volledige frontale aanwezigheid worden vermeden.
sentarse en el paramédico Asiente después de entrar en la ambulancia a través de la puerta lateral de la ambulancia, evitando así el contacto visual y la presencia frontal completa.

Bij de zijdeur.
Junto a la puerta lateral.

Open de zijdeur.
Abra la puerta lateral.

Blokkeer de zijdeur.
Bloquea la puerta lateral.