DE ZOONS - vertaling in Spaans

• hijos

Voorbeelden van het gebruik van De zoons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En alsof het een van de zoons van de god Aesculapius betrof, zo heelde Salvia de slagader die het sap van onze victorie afsloot.
Y como si de un hijo del dios Esculapio se tratara… así restañó Salvio la arteria que ocluía la savia de nuestra victoria.

ik hou van god… en de zoons die hij mij heeft gegeven, nog meer.
amo a Dios… y a los hijos que me dio, aún más.

vooral over jou en Mark.' De zoons wisten ervan. hè?
sobre todo sobre usted, usted y Mark."Entonces los hijos sabían,¿verdad?

tiny house voor een van de zoons of als mantelzorgwoning voor een toekomstige eigenaar.
una casa pequeña para uno de los hijos o como una casa de custodia para un futuro propietario.

Nee, want van oudsher… het is onderdeel van het spel dat de zoons niet willen gaan.
No. Porque tradicionalmente es parte del juego que el hijo no quiera ir.

de dienstmaagden konden geen aanspraak maken op de zoons.
las criadas no podían reclamar a sus hijos.

Wil je dat ik een specifiek iemand arresteer… of zal ik gewoon de zoons van de belangrijkste families arresteren?
¿Quieres que arreste a alguien en particular o vamos por los hijos de la gente más importante del pueblo?

Na de dood van hun vader in 1895 namen de zoons van Adam Opel, Fritz von Opel en Wilhelm von Opel,
Tras el fallecimiento de Adam Opel en 1895, sus hijos Fitz y Wilhelm von Opel se hicieron cargo de la empresa,

respectievelijk de zoons van Ettore en Ernesto Maserati,
Alfieri Maserati, hijos respectivamente de Ettore

Tegenwoordig breiden de twee zoons van de oprichter, Joseph
Actualmente, los dos hijos del fundador,

Onder de oude beeldhouwers van wie in het bijzonder wordt verteld dat ze enige tijd bij de Egyptenaren hebben doorgebracht, zijn ook Theodoros en Telekles, de zoons van Rhoikos, die het beeld van de Pythische Apollo maakten voor de Samiërs.
Entre los viejos escultores que han sido particularmente mencionados por haber pasado un tiempo entre los egipcios están Theodoro y Telecles, hijos de Roeco, que hicieron la estatua de Apolo Pythio para los samios.

Bovendien werden zij vanwege hun uitzonderlijke moed geacht de zoons van Zeus te zijn, en toen zij niet meer tussen de mensen leefden
Por otra parte, a causa de su valor excepcional, han sido tenidos por hijos de Zeus, y cuando partieron del mundo de los hombres,

Hij deed haar denken aan de zoons die ze had verloren,
Le recordaba a los hijos que había perdido,

Op dit moment het bedrijf wordt geleid door de zoons van auto Antonelli Alfiero namelijk Marcello
Actualmente la compañía está dirigida por los hijos de coche Antonelli Alfiero es decir,

Want de zoons die God uit onze vereniging zal doen geboren worden, zullen in alle opzichten hun vader waardig zijn
¡Porque los hijos que Alah hará nacer de nuestra unión serán de todo punto dignos de su padre; y la hija que

Evenals de zoons van Mosiah hadden ze de gevolgen van hun zonden in hun eigen leven gevoeld,
Como los hijos de Mosíah, habían sentido los efectos del pecado en su propia vida

De zoons van de rentmeester zegden dat ze Sigi slechts eventjes hadden gezien. Hij was weggegaan
Los niños del administrador dijeron que solo habían visto a Sigi muy brevemente,

Net als de twee zoons van Sykkylven combineerde onze oprichter,
Al igual que los hijos segundos de Sykkylven,

Aan de zoons en dochters van de generatie van de dertig naoorlogse gloriejaren en mei'68 werd gevraagd het bedrieglijke beeld dat ze van vrijheid en zelfverwerkelijking hadden te laten varen en zich te hullen in het onzichtbare uniform van personen.
Pedimos a los hijos y a las hijas de los Treinta Gloriosos y del mayo del'68 renunciar a la idea ilusoria que tenían de la libertad y de la realización de sí mismos, para colocarse el uniforme invisible de las personas.

ook mijn broeders en de zoons van Ismaël en onze vrouwen.
también mis hermanos y los hijos de Ismael y nuestras esposas.