DE ZOONS - vertaling in Frans

• fils

Voorbeelden van het gebruik van De zoons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hadden ook het geluk om daar te zijn toen de zoons van Mariela op bezoek waren- beide zeer behulpzaam en vriendelijk.
Nous avons également eu la chance d'être là quand les fils de Mariela étaient en visite- à la fois très serviables et gentils.

Dit zijn de zoons van Johnston Green.
Voici les fils de Johnston Green,

Mary Grant volgden mistress O'Moore naar binnen, terwijl de zoons van den kolonist de bezoekers van hun wapens ontlastten.
conduites par _mistress_ O'Moore, entrèrent dans l'habitation, pendant que les fils du colon débarrassaient les visiteurs de leurs armes.

Een nieuwe generatie Vanaf toen sloten ook James en Luke Smith, de zoons van David, zich aan bij het familiebedrijf.
Une Nouvelle Génération d'innovateurs À cette époque, les fils de David, James et Luke, avaient rejoint l'entreprise.

Het is een wapen voor de Amazones, voor de zoons van Mars en voor Hercules zelf.
C'est une arme pour Amazones, pour les fils de Mars et pour Hercules lui-même.

zal ik gewoon de zoons van de belangrijkste families arresteren?
dois-je simplement rassembler les fils des familles les plus riches de la ville?

linkerkant te bereiken is, als slaapkamer voor de vier zoons van het gezin.
servait de chambre à coucher pour les quatre fils de la famille.

De gebroeders Collyer waren de zoons van Herman Livingston Collyer(1857-1923),
Les frères Collyer sont les fils d'Herman Livingston Collyer(1857-1923),

Op dit moment het bedrijf wordt geleid door de zoons van auto Antonelli Alfiero namelijk Marcello
Actuellement la société est dirigée par les fils de voiture Antonelli Alfiero nommément Marcello

voor de Maori's het zeelandsche vleesch ontwend zijn, dat ze boven alles verkiezen; want de zoons zullen lang beminnen wat hun vaders bemind hebben.
les maoris se déshabituent de la chair zélandaise qu'ils préfèrent à toute autre, car les fils aimeront longtemps ce que leurs pères ont aimé.

Doet de bescherming van de president 's zoon.
Responsable de la protection du fils du président.

Welke keuzen hebben wij voor de naam van de Zoon?
Quel choix avons-nous pour le Nom du FILS?

Ray, is dat de zoon van Lydia en Double J?
Ray. C'est le gamin de Lydia et Double J?

Je zult altijd de teleurstellende zoon van senator Grant zijn, Fitz.
Vous serez toujours le sénateur Grant, décevant garçon, Fitz.

Ja, hij is de zoon van mijn vriendin.
Oui, c'est le gamin de mon amie.

Hij was de zoon van twee Goa'uld-gastlichamen.
Il était né de deux hôtes goa'ulds.

Ik ben de enige zoon.
Je suis le seul garçon.

De zoon van Bobby Lammadur is niet thuis van het ziekenhuis.
Le gosse de Bobby Lammaduro est sorti de l'hôpital.

Hij was de zoon van Christoffel Columbus,
Il était le petit-fils de Christophe Colomb,

Hij is de zoon van William Howard Duvall,
Son père, William Howard Duvall,