DEACTIVEERT - vertaling in Spaans

• desactiva
• deshabilita
• desactivación
• desactive
• desactivar
• desactivas

Voorbeelden van het gebruik van Deactiveert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De sociale plug-in blijft actief tot u deze deactiveert of uw cookies wist.
El Social Plug-in permanece activo hasta que usted lo desactive, o hasta que borre las cookies.

u alle cookies volledig deactiveert, maar vele cookies van derden kunnen volledig worden geblokkeerd.
algunas páginas no funcionen si deshabilitas las cookies por completo, pero muchas cookies de terceros se pueden bloquear sin problemas.

Als je jouw openbare profiel deactiveert zal je naam niet weergegeven worden op de openbare gastenlijsten op evenement pagina's.
Si deshabilitas tu perfil público, tu nombre nombre no aparecerá en las listas públicas de invitados en las páginas de eventos.

The SEO Framework deactiveert automatisch de Sitemap-functionaliteit wanneer een andere(bekende) sitemap-plugin wordt gevonden.
The SEO Framework desactivará automáticamente su funcionalidad de mapa del sitio cuando se encuentre otro plugin(conocido) de mapa del sitio.

Als u Javascript in uw browser deactiveert, verhindert u de uitvoering van Google Maps.
Usted puede impedir todas las transferencias de datos de la aplicación de Google Maps a los servidores de Google desactivando JavaScript en su navegador.

NB: als u Google+ premiumfuncties later deactiveert, blijven beperkingen op bestaande posts van kracht.
Nota: después de que desactives las características premium de Google+, se mantendrán las restricciones para compartir para las publicaciones existentes.

de electromagnetische puls deactiveert het.
el pulso electromagnético lo desactivará.

u de pincode wijzigt, activeert of deactiveert.
habilitar o deshabilitar el código PIN.

Het nieuwe samenspel van opkomende energieën creëert nieuwe heilige plaatsen en deactiveert de oude om overeen te komen met de veranderende hemel.
La nueva interacción de energías emergentes está creando nuevos sitios sagrados y desactivando los antiguos para que se correspondan con los cielos cambiantes.

Als de vorige update voor Lion van Java niet was geïnstalleerd(2012-004), deactiveert deze update de Java plug-in onmiddellijk.
Si no se instaló la actualización anterior(Java para OS X 2012-003), esta actualización desactivará el módulo web Java al instante.

Voor uw gemak deactiveert CCC automatisch alle geactiveerde momentopnamen wanneer u CCC stopt.
Para su comodidad CCC desmontará automáticamente al salir de la aplicación todas las instantáneas montadas.

Als je je account deactiveert, word je profiel uitgeschakeld en worden je naam
Al desactivar tu cuenta, se desactivará tu perfil y se borrará tu nombre

Als de betrokkene de instelling van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, zijn mogelijk niet alle functies van onze website volledig bruikbaar.
Si se desactivan completamente las cookies, el resultado podría ser que usted no pueda utilizar todas las funciones de nuestro sitio web.

Wanneer u de demo mode activeert, deactiveert u de alert functie voor 5 minuten
Cuando usted activa el modo demo, usted está desactivando las funciones de alerta por 5 minutos

En de ACT-technologie deactiveert cilinders wanneer ze niet nodig zijn om het brandstofverbruik terug te dringen.
Y con la tecnología ACT se desactivan los cilindros cuando no hacen falta para reducir el consumo total de combustible.

Als de betrokkene de instelling van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, zijn mogelijk niet alle functies van onze website volledig bruikbaar.
Si se desactivan las cookies relativas a nuestro sitio web, es posible que ya no sea posible utilizar todas las funciones del sitio web en su totalidad.

Als de betrokkene de instelling van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, zijn mogelijk niet alle functies van onze website volledig bruikbaar.
Si el interesado se desactiva la configuración de las cookies en el navegador de Internet utilizado, no todas las funciones de nuestro sitio web pueden ser totalmente utilizable.

Als je de instelling van cookies deactiveert, kun je mogelijk niet alle functies van onze websites gebruiken.
Si se desactivan completamente las cookies, el resultado podría ser que usted no pueda utilizar todas las funciones de nuestro sitio web.

De knop blijft zo lang actief tot u deze weer deactiveert of uw cookies verwijdert(zie ook„Cookies“).
El botón permanece activado hasta que usted lo desactive de nuevo o hasta que borre sus cookies(ver también el apartado«Cookies»).

Bij activering houdt het systeem het voertuig stil door het activeren van de achterrem(en deactiveert automatisch na 9 seconden als het niet wordt gebruikt).
Cuando se activa, el sistema mantiene el vehículo parado accionando el freno trasero(y se desactiva automáticamente si no se usa después de 9 segundos).