DESACTIVAS - vertaling in Nederlands

• uitschakelt
• deactiveert

Voorbeelden van het gebruik van Desactivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si desactivas las confirmaciones de lectura, tampoco podrás ver las confirmaciones de lectura de los demás”.
Ofwel; “Als je de leesbevestigingen uitschakelt, kan je ook van anderen geen leesbevestigingen meer zien.”.

Si desactivas el envío de datos de reproducción,
Als je je afmeldt om ons afspeelgegevens te sturen,

Si desactivas los servicios de ubicación en la Mac, tu ubicación exacta no se enviará a Apple.
Als je locatievoorzieningen uitschakelt op je Mac, wordt je exacte locatie niet naar Apple verstuurd.

Nota: si desactivas esta opción, puedes activar la información sobre lectores para carpetas o archivos específicos de los que seas propietario.
Opmerking: als je Uit kiest, kun je lezersinfo nog steeds inschakelen voor bepaalde bestanden of mappen waarvan jij de eigenaar bent.

Si desactivas la función Bluetooth en el dispositivo, se desconectarán los demás dispositivos también.
Als je de Bluetooth-functie op je apparaat uitschakelt, wordt de verbinding met alle andere apparaten ook verbroken.

Si desactivas los servicios de localización en el Mac, tu ubicación precisa no se enviará a Apple.
Als je locatievoorzieningen uitschakelt op je Mac, wordt je exacte locatie niet naar Apple verstuurd.

Desactivas las voces y luego enfocas toda tu atención en la otra persona frente a ti.
Je zet de stemmen uit, en dan richt je al je aandacht op de andere persoon voor je..

Si desactivas Bluetooth o si uno de los dispositivos no se encuentra en el rango de Bluetooth de los demás dispositivos,
Als Bluetooth is uitgeschakeld of als een apparaat zich niet binnen Bluetooth-bereik van andere apparaten bevindt,

Si desactivas Localización, se te pedirá que la actives de nuevo la próxima vez
Als u Locatievoorzieningen uitschakelt, wordt u gevraagd de functie opnieuw in te schakelen de volgende keer

Si desactivas iCloud, selecciona qué quieres hacer con las copias locales de tus notas.
Als je iCloud uitzet, kies dan wat je doet met plaatselijke kopieën van je notities.

Si desactivas la función, no podrás utilizar ninguna de las funciones del teléfono que requieran el uso de GPS.
Als je de functie uitschakelt, kun je geen gebruik maken van functies die gps vereisen in de telefoon.

Detener todos los anuncios: si desactivas la personalización, los anuncios de Google utilizarán información
Alle advertenties stopzetten: Als u personalisatie uitschakelt, gebruiken Google-advertenties gegevens zoals uw algemene locatie

Si desactivas las actualizaciones, es posible
Als u updates heeft uitgeschakeld, kan content worden geblokkeerd

Desactivar: Si desactivas el plugin, se interrumpirá el redireccionamiento de la tienda a tu página web.
Uitschakelen: Als je de plugin uitschakelt, wordt het doorverbinden van je shop naar de website onderbroken.

Si desactivas o rechazas las cookies, por favor nota
Als u cookies uitschakelt of weigert, houd er dan rekening mee

Incluso si lo desactivas, es solo temporal: volverá a activar esa protección antivirus en tiempo real más adelante.
Zelfs als je het uit te schakelen, het is maar tijdelijk- het zal die real-time antivirusbescherming weer in te schakelen later.

Esta función no se utiliza con frecuencia y, si la desactivas, el ataque será incapaz de saturar la red.
Deze functie wordt zelden gebruikt; als deze wordt uitgeschakeld, kan een aanval een netwerk niet overweldigen.

Si desactivas 3G, no es posible lograr una velocidad mayor de transmisión de datos.
Als je 3G uitschakelt, is het niet mogelijk om een hogere datasnelheid te halen.

Cuando desactivas una función de iCloud en un dispositivo, la información almacenada en iCloud sobre esa función deja
Als u een iCloud-functie uitschakelt op een apparaat, is de informatie die alleen in iCloud wordt bewaard voor de betreffende functie,

Si desactivas la función Localización, se te pedirá que la vuelvas a activar la próxima
Als u Locatievoorzieningen uitschakelt, wordt u gevraagd de functie opnieuw in te schakelen de volgende keer