DECORUM - vertaling in Spaans

• decoro
• decorum
• decorado

Voorbeelden van het gebruik van Decorum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op hetzelfde moment- het decorum en praktisch.
al mismo tiempo- el decoro y prácticas.

systemen wereldwijd te eisen etiquette en decorum, en juridische systemen zijn een dergelijke entiteit.
sistemas de todo el mundo exigen la etiqueta y el decoro, y los sistemas legales son un tal entidad.

Decorum Company is het samenwerkingsverband tussen een veertigtal toonaangevende kwekers van potplanten en dertien kwekers van bloemen.
Decorum Company es el acuerdo de cooperación entre una cuarentena de prestigiosos cultivadores de plantas de maceta y trece cultivadores de flores.

De regels moeten ook worden gevolgd voor het feit dat het helpt in het handhaven van bepaalde decorum en een standaard waarmee het spel wordt gespeeld.
La normativa también debería ser seguido por el hecho de que ayuda a mantener cierto decoro y un estándar con el cual se obtiene el juego.

het dulce et decorum pro Germania mania mori was, zo zou ik gevonden hebben dat het pro amico ook dulce et decorum was.
era dulce et decorum pro Germania mori, también habría aceptado que morir pro amico era igualmente dulce et decorum.

Italiaanse tegels extra decorum te geven aan de kamers.
azulejos italianos dan decoro adicionales a las habitaciones.

wij zijn officieel dealer van Decorum planten op verre bestemmingen.
nosotros somos proveedores oficiales de plantas Decorum para los destinos remotos.

er een aantal kenmerken zijn die van invloed zijn op het decorum van het gebouw.
los condominios solo si hay algunas características que afectan el decoro del edificio.

De verkoopactiviteiten vinden plaats via het eigen verkoopteam, Decorum Plants en Persoonlijke Verkoop van Royal FloraHolland.
Las comercialización es realizada por un equipo de ventas propio, Decorum Plants y por la venta directa de Royal FloraHolland.

ik zeg dat… de 14th meer geïnteresseerd lijkt in militair decorum dan in vechten.
digo que pienso que la 14ta parece un poco más interesada en el decoro militar que en pelear.

In de categorie ‘Collectief sierteelt' eindigt Decorum net achter de winnaar Addenda.
En la categoría‘Cultivo ornamental colectivo' Decorum terminó en segunda posición, justo por detrás del ganador Addenda.

vergeet soms zijn gevoel van decorum als gevolg van pure ellende.
a veces olvida su sentido del decoro debido a la miseria.

Goos Hofland is een van de kwekers die betrokken was bij de oprichting van Decorum Plants.
Goos Hofland es uno de los cultivadores que impulsó la creación de Decorum Plants.

het traditionele decorum en vroomheden, zijn verbroken.
familia, decoros y piedades tradicionales- con el pasado.

Wanneer we het hebben over architectonische decorum zijn we gewend om de concepten van zelf, maar en andere dubitieuze uitdrukkingen te vullen.
Cuando hablamos de decoro arquitectónico estamos acostumbrados a llenar los conceptos del yo, pero y otras expresiones dudosas.

Om het decorum van de dochter' s Home,
Para mantener el decoro de la Hija's Home,

In mijn 27 jaar in het leger… heb ik nooit 'n schandaliger verlies van decorum meegemaakt.
En los 27 años que llevo en el ejército Nunca he presenciado peor insulto al decoro militar.

Drinken kan alleen in religies, die geen belang hechten aan decorum, tot sacrament verheven worden.
El beber no puede ser sacramentado, salvo en religiones que no dan valor al decoro.

De casino gids vertrekt door mensen van wat kennis van juist decorum in casino te voorzien.
La guía del casino comienza proveyendo de la gente un cierto conocimiento del decoro apropiado en el casino.

respecteren de regels en decorum van de moskeeën.
respeten las reglas y el decoro de las mezquitas.