PROPRIETY - vertaling in Nederlands

• fatsoen
• betrouwbaarheid
• correctheid
• wellevendheid
• propriety
• behoorlijkheid
• gepastheid
• decorum
• fatsoenlijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Propriety in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ana's not a big believer in boundaries or propriety.
Ana gelooft niet erg in grenzen of fatsoen.

Lady hamilton, do you know what would happen in my world Propriety.
Lady Hamilton, weet u wat er zou gebeuren in mijn Wereld, Fatsoen.

The fees for the propriety and/or fitness assessment are also due.
De kosten voor de betrouwbaarheids- en/of geschiktheidstoets zijn ook verschuldigd.

A propriety assessment relates only to the candidate.
Een beoordeling van betrouwbaarheid heeft betrekking op de kandidaat.

Propriety hardware and software,
Gepatenteerde hardware en software,

Once a girl married, propriety and pragmatism took precedence.
Eenmaal getrouwd, werden gepastheid en pragmatisme belangrijker.

Propriety…"Boundaries of… vigorously assaulted… propriety were.
Wellevendheid werd… De grenzen van wellevendheid werden hevig aangevallen.

Propriety has never been a concern of mine.
Eerlijkheid is nooit een zorg van mij geweest.

Our partners will treat your data with care and propriety;
Onze partner zal zorgvuldig en correct met jouw gegevens omgaan.

Iwould have wedded him if I wished to transgress the bounds of propriety.
Ik zou hem getrouwd hebben als ik grenzen van het fatsoen had willen overschrijden.

Helen, propriety.
Helen, discretie.

No, it's propriety.
Dat is niet fatsoenlijk.

Don't look at listen to, speak to, or do anything which offends propriety.
Luister of… kijk niet naar teksten die het fatsoen beledigen.

Frank Capra's classic values independence and propriety.
Frank Capra's klassieker is een hulde aan onafhankelijkheid en degelijkheid.

peace and propriety.
de vrede en het behoren.

It had never for a moment questioned… the propriety of Madame Olenska's conduct.
Men had nooit getwijfeld aan de juistheid van mevrouw Olenska's gedrag.

Vigorously assaulted… propriety were… Boundaries of… propriety.
Wellevendheid werd… De grenzen van wellevendheid werden hevig aangevallen.

He kept talking… about propriety.
Hij praatte maar door over fatsoensregels.

That's because we Britons are sticklers for propriety.
Dat komt doordat wij Britten erg gesteld zijn op hoffelijkheid.

You have gone quite far enough, overstepping the bounds of propriety.
Nu bent u te ver over de grens van het fatsoen gegaan.