DEEL VAN DE PRIJS - vertaling in Spaans

• parte del precio
• parte del premio
• fracción del costo
• fracción del precio
• parte del coste

Voorbeelden van het gebruik van Deel van de prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

behielden een deel van de prijs van de verkoop van hun eigendom
tomaron parte del precio de la venta de su propiedad,

de verkoper Recticel een met de niet-conformiteit overeenstemmend deel van de prijs die door Recticel is betaald voor de goederen
siempre que el vendedor le devuelva la parte del precio correspondiente a los productos o servicios no conformes

het nemen van een foto Doorgaan ㅋㅋ Is dit deel van de prijs is goed,
tomar una foto Continuar ㅋㅋ Es esta parte del precio es bueno,

De kosten van deze verzekering worden door Click&Boat ten gunste van de partnerverzekeraar ingehouden op het deel van de Prijs dat voor de Eigenaar is bestemd, conform artikel 8.
Click&Boat cobrará directamente el importe adeudado por este contrato en nombre de la aseguradora colaboradora de la parte del Precio transferido al Propietario en las condiciones del artículo 8.

een rustige geest een deel van de prijs.
la paz mental son parte de este precio.

Bovendien is uw gebruik als Werkzoekende van de Site kosteloos en u erkent dat een deel van de prijs die u betaalt om deze Site te gebruiken uw aanvaarding van deze Algemene Voorwaarden is,
Además, como Candidato, su uso del Sitio no tiene costo alguno y usted reconoce que parte del precio que paga por utilizar este Sitio es su aceptación de estas Condiciones del servicio,

Bovendien is uw gebruik, als Werkzoekende, van de Website kosteloos en u erkent dat een deel van de prijs die u betaalt om deze Website te gebruiken, uw aanvaarding van deze Algemene voorwaarden is met inbegrip
Además, como candidato, su uso del sitio no tiene costo alguno y usted reconoce que parte del precio que está pagando para utilizar este sitio es su aceptación de estas condiciones del servicio,

die geassocieerd kunnen zijn met de gunning, acceptatie, ontvangst en gebruik van de gehele of een deel van de prijs, zijn uitsluitend de verantwoordelijkheid van de respectievelijke prijswinnaar.
recepción y uso de la totalidad o parte del Premio otorgado son de exclusiva responsabilidad del respectivo Ganador del Premio.

De betaalmethode: u moet vragen over de manier waarop u voor de tour betaalt, of u een deel van de prijs als aanbetaling moet verzenden en het resterende bedrag
El método de pago: debe solicitar la forma en que pagará el tour, ya sea que envíe una parte del precio como depósito y el monto restante a pagar a la llegada

de kosten van ruwe olie slechts een deel van de prijs die aan de pomp wordt betaald, omvat.
el costo del crudo comprende solo una parte del precio pagado en la bomba.

geleverd in ruil voor de betaling van een prijs, blijft de consument aansprakelijk voor de betaling van het deel van de prijs voor de geleverde digitale inhoud dat overeenkomt met de termijn vóór het van kracht worden van de ontbinding.
el consumidor seguirá estando obligado al pago de la parte del precio de los contenidos digitales suministrados correspondiente al periodo de tiempo anterior a que la resolución surta efecto.

gelijkenis van hun geschapen denkende wezens aannemen als een deel van de prijs die zij moeten betalen om definitief de onbeperkte soevereiniteit over hun respectieve plaatselijke universa te winnen.
quienes así toman la naturaleza y semejanza de las inteligencias creadas por ellos, como parte del precio que deben pagar para adquirir finalmente la soberanía ilimitada de sus respectivos universos locales.

gelijkenis van hun geschapen denkende wezens aannemen als een deel van de prijs die zij moeten betalen om definitief de onbeperkte soevereiniteit over hun respectieve plaatselijke universa te winnen.
que asumen así la naturaleza y la semejanza de las inteligencias creadas por ellos, como una parte del precio que han de pagar para adquirir finalmente la soberanía ilimitada sobre sus universos locales respectivos.

ze zijn levensnoodzakelijk en een groot deel van de prijs gaat, dat weet u beter
usted sabe aún mejor que yo, gran parte del precio lo representan el IVA

is een deel van de prijs die iedere Schepper-Zoon moet betalen voor de volle,
es parte del precio que cada Hijo Creador debe pagar

is een deel van de prijs die iedere Schepper-Zoon moet betalen voor de volle, allerhoogste soevereiniteit over
es una parte del precio que cada Hijo Creador debe pagar para conseguir la soberanía completa

videogrammen bestaat deze compensatie in een deel van de prijs die de eindgebruiker aan de verkoper heeft betaald,
digital de fonogramas o videogramas, por una parte del precio pagado por el adquirente final al minorista,

dat oplost in de surpluswinst- de overdracht van een deel van de prijs van de ene persoon naar de andere, van kapitalist naar grondeigenaar.
es decir, de la transferencia de esta parte del precio de una persona a la otra, del capitalista al terrateniente.

Een groot deel van de prijs!
Una gran cantidad por el precio!

Dit is maar een deel van de prijs.
Pero esto es sólo parte del precio.