DER KONINGIN - vertaling in Spaans

• de la reina
• koningin

Voorbeelden van het gebruik van Der koningin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want deze daad der koningin zal uitkomen tot alle vrouwen,
Porque este hecho de la reinareina pasará a noticia de todas las mujeresmujeres,

Bovendien was Germain de belangen der koningin toegedaan, en mocht er iets zijn voorgevallen, dan zou juffrouw Bonacieux beschuldigd zijn geworden,
Además, Germain era adicto a los intereses de la reina, y si algo pasaba, la señora Bonacieux sería acusada de haber introducido a su amante en el Louvre, eso es todo;

zelve weenende over den angst der koningin,„ik behoor Uwe Majesteit met hart en ziel
llorando ella misma las angustias de la reina. Pertenezco a Vuestra Majestad en cuerpo y alma,

Hare Majesteit, dat hij zich in een kabinet bevond, dat de kamer der koningin begrensde.
le indicaron claramente que estaba en un gabinete contiguo a la habitación de la reina.

de zegepraal der koningin en de vernedering Zijner Eminentie.
con el triunfo de la reina y con la humillación de su Eminencia.

mede tot uitdrukking komend in de rol van de commissaris der Koningin bij burgemeestersbenoemingen.
función que también se refleja en el papel del comisario de la reina para el nombramiento de los alcaldes.

Seks is de koningin van alle problemen in de evolutionaire biologie.
El sexo es el rey de los problemas de la biología evolutiva.

En geschenk van de koningin Elizabeth de tweede.
Y regalo de la reyna Elizabeth segunda.

De Koningin Elisabethwedstrijd.
El Queen Elisabeth.

De koningin van de groene thee behoort tot de oudste theesoorten van Japan.
El rey de los tés verdes es una de las variedades más antiguas de Japón.

De Koningin Emma Brug.
El Queen Emma Bridge.

Hij studeerde daarna aan de Koningin Elisabeth School in Brussel.
Posteriormente estudió en el Queen Elisabeth School de Bruselas.

Hare majesteit de koningin der nederlanden de heer ch.
SU MAJESTAD LA REINA DE LOS PAÍSES BAJOS: al señor Ch.

Kniel voor de koningin!
Inclinate ante la reyna.

De koningin in het midden en de rest van het volk eromheen.
Los Reyes en el centro y todo el mundo alrededor.

Maar ik denk niet dat de Koningin hem neerschoot, denk je?
Pero yo no creo que Su Majestad le disparara,¿y tú?

U bedoelt de koningin, niet?
Queréis decir la reina…¿verdad?

De koningin is nog aan het bidden, majesteit.
Su Majestad aún está rezando, Su Majestad..

De Koningin gaf me opdracht u deze boodschap te geven.
Su Alteza me ordenó decirle esto.

De Koningin… is zwanger.
La reina… está embarazada.