DESINFORMATIE - vertaling in Spaans

• desinformación
• información errónea
• información falsa
• desinformaci�n
• desinformaciones

Voorbeelden van het gebruik van Desinformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is een grote hoeveelheid informatie- en een grote hoeveelheid desinformatie --op het internet deze dagen over penis uitbreiding technieken.
Hay una gran cantidad de información- y una gran cantidad de desinformación--en internet estos días sobre técnicas de alargamiento del pene.

heel waarschijnlijk desinformatie met betrekking tot onze scenariomodellering.
probablemente información falsa respecto de nuestros escenarios modelo.

De video van Metzger herinnert aan een vergelijkbaar stuk desinformatie geproduceerd door Britain's Channel 4 in 1992, getiteld “Beyond Belief”,
El video de Metzger recuerda una desinformación similar producida por el Canal 4 de Gran Bretaña en 1992,

De afname van open financiering van desinformatie voor het klimaat viel samen met de inspanningen om de publieke aandacht te vestigen op de bedrijfsfinanciering van ontkenning van de klimaatwetenschap.
La disminución en la financiación abierta de información errónea sobre el clima coincidió con los esfuerzos por llamar la atención del público sobre el financiamiento corporativo de la negación de la ciencia climática.

Maar ongebreidelde desinformatie en angst veroorzaakt door de acties van een minderheid van honden die worden gehouden door criminele, nalatige mensen hebben wetgeving tegen het ras uitgelokt in een aantal steden
Pero la desinformación y el miedo desenfrenados causados por las acciones de una minoría de perros mantenidos por personas criminalmente negligentes han provocado una legislación contra la raza en varias ciudades

Misschien heb je willen wonen in een wereld met minder desinformatie, meer keuze en minder sociale beperkingen,
Tal vez te gustaría vivir en un mundo con menos desinformación, más opciones

Mythen over gezondheid en desinformatie verspreiden zich op internet,
Los mitos sobre la salud y la información errónea se difunden en internet,

We hebben ons verplicht een aantal goddelijke lessen te onthullen die de verschillende leugens, desinformatie en manipulaties van waarheden die de grondbeginselen van de belangrijkste filosofieën van deze wereld kenmerken.
Nos hemos comprometido a revelar cierto número de enseñanzas divinas que corregirán las numerosas mentiras, desinformaciones y manipulaciones de la verdad que marcan las bases fundacionales de las principales filosofías de este mundo.

Resource Wars, Identity Conflicten, desinformatie, Geostrategische Rivaliteit,
Guerras por los recursos, Identidad conflictos, Desinformación, Geoestratégica Rivalidades,

de verspreiding van desinformatie.
la propagación de información errónea.

leugens, desinformatie, continue druk en dwang….
mentiras, desinformaciones, presión y coacción continua….

Volgens de rechtszaak heeft Twitter niets gedaan om de desinformatie en smaad die door de rekeningen worden verspreid te beteugelen,
Según la demanda, Twitter no hizo nada para frenar la desinformación y la difamación que difunden las cuentas, que según Nunes

om dit te doen met een open ‘mind' en alle desinformatie die jullie gedurende je leven werd gegeven naast je neer te leggen.
con una mente abierta, descartando toda la información errónea que ha sido alimentada a lo largo de sus vidas.

Maar ongebreidelde desinformatie en angst veroorzaakt door de acties van een minderheid van honden die worden gehouden door criminele, nalatige mensen hebben wetgeving tegen het ras uitgelokt
Sin embargo, la desenfrenada desinformación y el miedo causado por las acciones de una minoría de perros mantenidos por personas negligentes han provocado una legislación en contra esta raza en una serie de ciudades

de doelbewuste verspreiding van desinformatie die effectieve actie verhindert.
la difusión deliberada de información errónea impide una acción efectiva.

Het Actieplan tegen desinformatie van de Europese Commissie werd in december 2018 goedgekeurd,
El Plan de Acción contra la desinformación de la Comisión Europea se adoptó en diciembre de 2018

we ons moeten onderscheiden van het misleidende nieuws dat over de hele wereld wordt gebruikt om vooroordelen te versterken en desinformatie te verspreiden.
debemos distinguirnos de las noticias engañosas que se utilizan en todo el mundo para reforzar los prejuicios y difundir información errónea.

Deze campagne van desinformatie is gericht op het overtuigen van de Palestijnse kiezers
Esta campaña de desinformación está dirigida a persuadir a los votantes palestinos que,

in Kosovo hebben de aanslag en de desinformatie die hiertoe heeft geleid sterk veroordeeld en de gemeenschap opgeroepen gewelddadige acties niet aan te moedigen.
condenaron enérgicamente el ataque y la información errónea que lo condujo, por lo que le rogaron a la comunidad que no alentara estos actos de violencia.

Samen met zijn buurlanden Letland en Litouwen heeft Estland internationale erkenning gekregen voor de effectiviteit van zijn verdediging tegen politiek gemotiveerde hacking en desinformatie, die overheid, industrie
Junto con sus vecinos Letonia y Lituania, Estonia ha ganado el reconocimiento internacional por el efectividad de sus defensas contra la piratería y la desinformación por motivos políticos,