DETERMINANTEN - vertaling in Spaans

• determinantes
• factores

Voorbeelden van het gebruik van Determinanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

economische en door het milieu bepaalde determinanten van de levenswijze van de mensen.
las raíces del problema se hallan en factores sociales, económicos y medioambientales rápidamente cambiantes, que determinan los estilos de vida de las personas.

De eindkwalificaties voor dit opleidingsonderdeel zijn gericht op de integratie van sociale en gedragsmatige determinanten van gezondheid in combinatie met praktijkgerichte en evidence-based strategieën voor het ontwikkelen,
Los resultados del aprendizaje para este grado se centran en la integración de los determinantes sociales y conductuales de la salud combinados con prácticas

Studenten analyseren de gezondheidsresultaten van inheemse Australiërs en verkennen onderliggende sociale determinanten, en hoe gezondheidswerkers kunnen samenwerken in overleg met inheemse individuen,
Los estudiantes analizarán los resultados de salud de los australianos indígenas y explorarán los determinantes sociales subyacentes, y cómo los profesionales de la salud pueden trabajar

Een ander onderzoeksonderdeel richtte zich op de macro-economische determinanten van productiviteitsgroei en in het bijzonder de rol van financiële fricties,
Otra línea de investigación se centró en los determinantes microeconómicos del crecimiento de la productividad,

Deze studies hebben bijgedragen tot de moleculaire determinanten van hematopoiese toe te lichten,
Estos estudios han ayudado a elucidar los determinantes moleculares de la hematopoyesis,

verzekert voorgoed dat determinanten niet de enige wetmatigheid van de kosmos zijn.
de la Fuente-Centro Segunda, asegura para siempre que los determinantes no son.

leidinggevenden in de gezondheidszorg zien deze regels ook als een belemmering voor het aanpakken van wat vaak sociale determinanten van gezondheid worden genoemd,
ejecutivos de atención médica también ven estas reglas como un impedimento para abordar lo que a menudo se llaman determinantes sociales de la salud,

Centrum, verzekert voorgoed dat determinanten niet de enige wetmatigheid van de kosmos zijn.
asegura para siempre que los determinantes no son la ley exclusiva del cosmos.

full-time internationale onderzoeksmaster met een focus op de fysiologische en psychologische determinanten van voedselkeuze, aangeboden door de Universiteit van Bourgondië- Franche-Comté en AgroSup Dijon.
basado en cursos, centrado en los determinantes fisiológicos y psicológicos de la elección de alimentos, ofrecido por la Universidad de Borgoña- Franche-Comté y AgroSup Dijon.

de spieren, en hersentumoren, en zijn fundamentele determinanten van oprichting van ruimtelijke relaties tussen de verschillende celtypen.
y son determinantes fundamentales del establecimiento de las relaciones espaciales entre los diferentes tipos de células.

kennissystemen, determinanten van gezondheid en welzijn
sistemas de conocimiento, determinantes de la salud y el bienestar

waaronder accenten op de onbewuste determinanten van gedrag.
incluidos los énfasis en los determinantes inconscientes del comportamiento.

is om de belangrijkste determinanten voor de productie van veilige en duurzame batterijen in detail te analyseren.
es analizar con detalle los determinantes clave para la producción de baterías seguras y sostenibles.

Dit programma biedt u een diepgaand inzicht in de determinanten van gezondheid en de resultaten die de nationale grenzen overstijgen,
Este programa le proporciona una comprensión en profundidad de los determinantes de la salud y los resultados que trascienden las fronteras nacionales,

Haar onderzoek richt zich op de determinanten en consequenties van buitenlandse handel
Su investigación se centra en los factores determinantes y las consecuencias del comercio exterior

Genetische determinanten van lage vitamine D-status zijn onlangs gekoppeld aan een verhoogde vatbaarheid voor volwassen MS in een mendeliaanse randomisatie-analyse van gegevens van het multiple sclerose genetica-consortium(145).
Los determinantes genéticos del estatus bajo de vitamina D se han relacionado recientemente con una mayor susceptibilidad a la EM de inicio en adultos en un análisis aleatorizado mendeliano de datos del Consorcio de Genética de Esclerosis Múltiple(145).

mondelinge afspraken heeft en de determinanten heeft meer wedstrijden
que presenta concordancias nominales, verbales y en los determinantes tiene más concordancias

dit omvat tevens sectorale determinanten van het concurrentievermogen van de industrie.
de servicios, incluidos los determinantes sectoriales de la competitividad industrial.

waaraan determinanten toegevoegd moeten worden,
a lo que hay que sumar factores determinantes como son la alimentación,

de beoordeling van deze determinanten tegelijkertijd heeft zo zijn voordelen.
la evaluación de estos factores determinantes al mismo tiempo tiene sus ventajas.