DETERMINANTEN - vertaling in Frans

• déterminants
• facteurs
• causes

Voorbeelden van het gebruik van Determinanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het project gaat de determinanten na van vraag en aanbod van arbeid van werknemers, ouder dan 50 jaar in een simultaan model,
S'appuyant sur un modèle simultané, ce projet examine les déterminants de la demande et de l'offre d'emplois pour les travailleurs de plus de 50 ans,

Het verband tussen sociale determinanten en ongelijkheden op gezondheidsgebied wordt steeds meer onderkend. Dat betekent
Le lien qui unit les déterminants sociaux aux inégalités de santé est de plus en plus reconnu,

een bespreking van de belangrijkste determinanten van de gezondheid.
examine les principaux déterminants de la santé.

De algemene socio-economische enquête(vroeger de volkstelling) is een zeer belangrijke databron voor armoede-indicatoren en determinanten van gezondheid.
L'enquête socio-économique générale(auparavant le recensement) est une source de données très importante pour les indicateurs de pauvreté et les déterminants de la santé.

In 1882 publiceerde hij verhandeling over de theorie van de determinanten, terwijl in 1890 publiceerde hij Geschiedenis van de determinanten die was tot het eerste deel van een groot volume vijf levenswerk.
En 1882, il a publié Traité sur la théorie des déterminants en 1890 alors que, il publie Histoire de déterminants qui allait devenir la première partie d'un important volume cinq vie de travail.

De algemene socio-economische enquête(vroeger de volkstelling) is een zeer belangrijke databron voor armoede-indicatoren en determinanten van gezondheid.
L'enquête socio-économique générale(auparavant le recensement) est une source de données très importante pour les indicateurs de pauvreté et les déterminants de la santé.

werkgelegenheid in België te meten alsook de determinanten van de ruimtelijke organisatie van economische activiteit te analyseren.
des possibilités d'emploi en Belgique, ainsi que d'analyser les déterminants de l'organisation spatiale de l'activité économique.

die in 2012 werd uitgevoerd door het studiebureau SHER om de specifieke determinanten van voedselonzekerheid in deze natuurlijke regio in het oosten van Burundi te identificeren.
le bureau d'étude SHER, afin d'identifier les déterminants spécifiques de l'insécurité alimentaire dans cette région naturelle de l'Est du Burundi.

Hij was ook de auteur in 1851 van de eerste elementaire verhandeling over determinanten, en tot zijn traktaat veel van de snelle ontwikkeling van dit onderwerp is te wijten.
Il a également été l'auteur en 1851 du premier traité élémentaires sur les déterminants, et à son traité une grande partie du développement rapide de cette question est imputable.

die elk heeft zijn eigen eigenaardigheden en specifieke determinanten, met een gewicht van gemiddeld stijl van spelen,
dont chacune a ses propres particularités et les déterminants spécifiques, pesant sur le style de jeu en moyenne,

Opzet van dit project is enerzijds onderzoek mogelijk te maken naar determinanten die hun welslagen kunnen bepalen,
Le but de ce projet est, d'une part, de permettre de faire de la recherche sur les déterminants de succès éventuel

Aandachtspunten hierbij zijn: determinanten van vervoersautonomie en -afhankelijkheid en hun relatief belang, verplaatsingpatronen van ouderen(kenmerken
Les thèmes examinés sont: les déterminants de l'autonomie ou de la dépendance des personnes âgées en matière de transport,

dit omvat tevens sectorale determinanten van het concurrentievermogen van de industrie.
des services, couvrant les déterminants sectoriels de la productivité industrielle.

Wiltheiss geprobeerd om te spreken over de determinanten in zijn laatste uur college in mei 1892 met de hand liggende energie vóór zijn twee luisteraars.
Wiltheiss essayé de parler de déterminants dans son dernier exposé heure en Mai 1892 avec l'énergie évidente avant ses deux auditeurs.

allemaal determinanten van(kans)armoede.
autant de déterminants de l'état de la pauvreté.

de binomiale stelling, de determinanten en de speciale functies.
théorème du binôme, les déterminants et les fonctions spéciales.

werkgelegenheid in België te meten alsook de determinanten van de ruimtelijke organisatie van economische activiteit te analyseren.
des possibilités d'emploi en Belgique, ainsi que d'analyser les déterminants de l'organisation spatiale de l'activité économique.

maakt het moeilijk institutionele arbeidsmarktkenmerken te onderkennen die als de belangrijkste determinanten van de nominale rigiditeiten kunnen worden aangemerkt.
il est difficile d'isoler les caractéristiques institutionnelles du marché du travail comme étant les principales causes des rigidités nominales.

toevalssteekproeven als specifieke salarisenquÃates), en een eerste beschrijvende analyse van de loonachterstand van vrouwen en de verklarende determinanten op basis van de meest geschikte bronnen.
une première analyse descriptive du retard salarial des femmes et des déterminants explicatifs sur la base des sources les plus appropriées.

uit de financiële wereld, wisselden met economen van het Eurosysteem van gedachten over de determinanten van groei in de Russische economie
ont échangé leurs points de vue avec les économistes de l'Eurosystème sur les déterminants de la croissance dans l'économie russe