DEZE AANBESTEDING - vertaling in Spaans

• esta licitación
• esta contratación

Voorbeelden van het gebruik van Deze aanbesteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze aanbesteding is gericht op het sluiten van raamovereenkomsten met ondernemers om voornamelijk intra muros adviesdiensten te verlenen(in de gebouwen van het EMA) en in beperkte mate
Esta licitación tiene como objetivo el establecimiento de contratos marco de servicios con operadores económicos para prestar principalmente servicios de consultoría intramuros(en las instalaciones de la AEMA)

De specifieke doelstellingen van deze aanbesteding behelzen het verkrijgen van:- bijstand bij de interne tenuitvoerlegging van de F-gasverordening, in het bijzonder met betrekking tot de registratie van HFK‘s,
Los objetivos específicos de la presente licitación consisten en obtener:- apoyo para la implementación a nivel interno del Reglamento relativo a los gases fluorados,

van de Canarische Regering, heeft na afloop van de Ministerraad aangekondigd, dat men met deze aanbesteding wil, “dat de Herreños kunnen rekenen op adequaat vervoer in de zin van frequenties,
Martín Marrero anunció tras la celebración del Consejo de Gobierno que con este concurso pretende"que los herreños cuenten con un transporte adecuado en términos de frecuencia,

De specifieke doelstellingen van deze aanbesteding zijn:- het opstellen van een overzicht van relevante bestaande alternatieven
Los objetivos específicos de esta licitación son:- obtener un panorama general sobre las alternativas pertinentes actuales

Eén van deze aanbestedingen- gehouden in Castilla y León- was technologisch neutraal,
Una de estas licitaciones, llevada a cabo en Castilla y León, era tecnológicamente neutra,

dan moeten deze aanbestedingen volgens het Comité georganiseerd worden volgens de normen van de Commissie om optimale transparantie en toegang tot informatie te waarborgen.
ampliar algunas actividades, estos concursos deberán organizarse con arreglo a las normas establecidas por la Comisión para garantizar la máxima transparencia y accesibilidad de la información.

Het bestek van deze aanbesteding bepaalde dat„abnormaal lage inschrijvingen overeenkomstig artikel 122, lid 9, van decreto legislativo nr.
El pliego de condiciones del citado contrato preveía que«las ofertas anormalmente bajas se identificarán de forma automática» en el sentido del artículo 122, apartado 9, del Decreto Legislativo n.

(8) TimoCom is gerechtigd, de verzending van inschrijvingen op een aanbesteding dan wel de beoordeling van een aanbesteding gefaseerd tegen betaling van de voor deze aanbesteding uitstaande vordering(en) van TimoCom uit te voeren.
(8) TimoCom está autorizado para tramitar ofertas de un concurso o para evaluar un concurso a cambio de que se compense la deuda existente para este concurso de TimoCom.

welke hebben ingeschreven op deze aanbesteding op Europees niveau.
al haberse convocado este pliego a nivel europeo.

Het Europees Parlement heeft besloten om deze aanbesteding uit te schrijven om, via een raamovereenkomst, de diensten voor
El Parlamento Europeo ha decidido lanzar esta licitación para solicitar, en forma de contrato marco,

met betrekking tot deze aanbesteding.
referente a dicha licitación.

Ondertussen worden deze aanbestedingen meestal uitgevoerd door westerse bedrijven.
Mientras tanto, estas licitaciones suelen ser realizadas por empresas occidentales.

Deze aanbestedingen zijn erop gericht de programmadoelstellingen te bereiken als aanvulling op de doelstellingen die via verzoeken tot het indienen van voorstellen worden gehaald.
Estos contratos tienen por objeto alcanzar los objetivos del programa, complementando a los que se alcanzan mediante convocatorias de propuestas.

verstrekken in aanmerking komende leveranciers alle informatie die zij nodig hebben om aan deze aanbestedingen deel te nemen.
los procedimientos públicos pertinentes, y proporcionen a los proveedores elegibles toda la información necesaria para participar en dichas licitaciones.

er nu een aparte richtlijn komt waarin kleine ferry's worden uitgezonderd van deze aanbestedingen.
gestión de nuestros transbordadores, y que se ha iniciado el proceso de redacción de una directiva específica para la exención de dichos pequeños transbordadores de la adjudicación de contratos.

Aanvragen voor deelname aan deze aanbesteding, tot nu toe niemand heeft ingediend.
Las solicitudes de participación en esta licitación, hasta ahora nadie ha presentado.

Deze aanbesteding gaat zelfs verder dan de meest optimistische verwachtingen in de markt.
Esta licitación va más allá de las expectativas más optimistas del mercado".

Reageer op deze aanbesteding.
Responder a esta licitación.

Dat is denk ik precies de noviteit in deze aanbesteding.
Se trata de la novedad más importante de esta licitación.

Toewijzing van de bijzondere opdrachten in het kader van deze aanbesteding.
Imputación de los contratos públicos específicos en el marco de la presente licitación.