DEZE BEPERKINGEN - vertaling in Spaans

• estas restricciones
• estas limitaciones
• estos límites
• estos apremios
• estas deficiencias
• esta limitación
• esta restricción
• estos recortes
• estos obstáculos
• estas delimitaciones

Voorbeelden van het gebruik van Deze beperkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Binnen deze beperkingen, voor de moedercel D= 139 ± 56 NM, en voor de dochtercel D= 86 ± 43 NM.
Dentro de estos apremios, para la célula de molde-madre D= 139± 56 nanómetro, y para la célula de hija D= 86± 43 nanómetro.

heeft het meest te lijden onder deze beperkingen.
será la más afectada por estos recortes.

Overwegende dat al deze beperkingen van de vrijheid om omroepdiensten te verrichten in de Gemeenschap op grond van het Verdrag moeten worden opgeheven;
Considerando que todos estos obstáculos a la libre difusión dentro de la Comunidad deben ser suprimidos en virtud del Tratado;

Deze beperkingen gelden voor niet-gecodeerde URL's,
Estos límites se aplican a direcciones URL sin codificar,

Een wijziging in een van deze beperkingen is meestal van invloed op de andere twee beperkingen en kan de algemene kwaliteit beïnvloeden.
Un cambio en una de estas delimitaciones afecta normalmente a las otras dos, y también afecta a la calidad total.

Deze beperkingen zijn niet toegestaan om te dalen als gevolg van een structuren en aanplant.
Estos límites no están autorizados a disminuir debido a las estructuras y las plantaciones.

Maar zij die al deze beperkingen hebben overstegen
Pero aquellos que han cruzado todos estos límites y que han llegado a este estado,

Onze site 24 Dating mijn pagina verwijdert deze beperkingen door enig persoon bij de communicatie op het Internet kunnen niet de ervaring van een beklemmend….
Nuestro sitio web el 24 de descubrir mi página elimina esta limitación, cualquier persona cuando la comunicación en línea puede no experimentar….

Cendyn heeft twee uitzonderingen op deze beperkingen inzake het gebruik van persoonlijke informatie.
El Hotel Emily tiene dos excepciones a estos límites del uso de información personal.

Ondanks deze beperkingen heeft de Overeenkomst van Madrid de rechtsgrondslag gelegd voor intensievere samenwerking
A pesar de esta limitación, el Convenio de Madrid ha puesto la base legal para una cooperación mayor

ik zal er krachtig voor stemmen dat deze beperkingen in steen gegrift worden.
que no podemos confirmarlos, y votaré con firmeza para que estos límites se conviertan en la regla de oro.

Deze beperkingen aan de aansprakelijkheid van de verkoper zijn niet van toepassing
Esta limitación de la responsabilidad del Proveedor no será de aplicación

Maar er zijn manieren waarop omzeilen deze beperkingen, is een dergelijk ding veranderen van de winning locatie en wijzig de naam van het bestand.
Pero hay formas que evitar este limitaciones, una de esas cosas está cambiando la ubicación de extracción y cambie el nombre del archivo.

Deze beperkingen van dit protocol zijn de dynamiek van de(1)
Esta limitaciones de este protocolo son dinámicas(1)

Men wil deze beperkingen invoeren omdat de verdenking bestaat dat deze stoffen kankerverwekkend zijn.
La razón de esta limitación es la firme sospecha de que estas substancias son cancerígenas.

Alhoewel deze beperkingen geen verandering in het beleid teweeg brengen,
A pesar de que estas restricciones no representan un cambio en la política,

Dat deze beperkingen door de Commissie, bijgestaan door een raadgevend comité, moeten worden goedgekeurd
Que dichas excepciones deben ser aprobadas por la Comisión asistida por un comité consultivo

Aan de andere kant maken deze beperkingen het alleen maar grappiger
Por otra parte, tales restricciones lo harán solo más gracioso

Deze beperkingen werden jullie opgelegd
Esas limitaciones fueron establecidas para

Of deze beperkingen c. q. maatregelen de vorm krijgen van tariefcontingenten
Dichas restricciones o medidas adopten la forma de contingentes arancelarios