ESTOS RECORTES - vertaling in Nederlands

• deze bezuinigingen
• deze verlagingen
• deze knipsels
• deze stekken
• deze beperkingen
• om deze kortingen

Voorbeelden van het gebruik van Estos recortes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escuché decir que algunos justifican estos recortes como simplemente hacer un uso eficiente de los salones del reino.
Ik hoorde vertellen dat sommigen deze bezuinigingen rechtvaardigen als gewoon efficiënt gebruik maken van de koninkrijkszalen.

Estos recortes no sólo son regresivos: son crueles”,
Deze bezuinigingen zijn niet alleen een stap achteruit,

llevaba el viejo"violín de boca y estos recortes" de su padre cuando Lemon había jugado.
droeg hij zijn vader's oude"mondfluit en deze uitknipsels" van wanneer de Citroen had gespeeld.

nos preocupan los recortes propuestos y necesitamos más información sobre los motivos que exigen estos recortes.
hebben we meer informatie nodig over de redenen waarom deze bezuinigingen nodig zijn.

él llevaba el viejo"trapo de boca" de su padre y estos recortes de cuando Lemon había jugado.
droeg hij zijn vader's oude"mondfluit en deze uitknipsels" van wanneer de Citroen had gespeeld.

Estos recortes supondrían un descenso de la financiación superior al 40% con respecto a la propuesta original, es decir, 50 000 millones de euros.
Deze bezuiniging van 50 miljard euro komt neer op een daling van de financiering van 40 procent ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel.

Me complace decir que la Comisión de Presupuestos estuvo de acuerdo con nosotros y ha anulado estos recortes a través de la enmienda global.
Tot mijn genoegen was de Begrotingscommissie het met ons eens en heeft zij deze verlaging door middel van het algemene amendement ongedaan gemaakt.

Todos estos recortes, la reconfiguración, esto está diseñado para hacer funcionar el hospital de manera más eficiente en el futuro.
Al die bezuinigingen en herzieningen dat is om het ziekenhuis draaiende te houden efficiënter in de toekomst.

Y estos recortes no privarían a los super-ricos
En zulke bezuinigingen zullen de superrijken

Güeldres movido por estos recortes Alem de la provincia de Brabante del Norte a Gelderland.
de provincies Noord-Brabant en Gelderland verhuisde door deze afsnijdingen Alem van de provincie Noord-Brabant naar Gelderland.

La tripulación de la compañía eléctrica dijo que espera que muchos más de estos recortes.
De bemanning van het energiebedrijf zei dat ze veel meer van dergelijke bezuinigingen verwacht.

Estos recortes conducirán a un mayor desequilibrio entre el nivel de los proyectos y el pago por ellos, lo que contraviene
Deze bezuinigingen zullen leiden tot een nog groter gebrek aan evenwicht tussen het niveau van de vastleggingen

Estos recortes, aseguran la compañía,
Deze bezuinigingen zorgen ervoor

Las repercusiones de estos recortes, sobre todo para la rentabilidad de la producción agrícola de las regiones periféricas de la Unión, son proporcionalmente más importantes
De gevolgen van deze verlagingen zouden voor de economische haalbaarheid van de landbouw in de perifere gebieden van de Unie relatief ingrijpender zijn

Estos recortes no son fáciles tampoco para los agricultores,
Deze verlagingen zijn ook niet gemakkelijk voor de agrariërs,

familias han tenido que recortar sus gastos, debido a la reducción de sus ingresos, y uno de los productos afectados por estos recortes ha sido el seguro de hogar.
en een van de door deze bezuinigingen getroffen producten is de seguro del hogar(opstal- en inboedelverzekering).”.

a los colegas del Parlamento para acometer estos recortes de forma selectiva
naar de Raad als naar de collega's in het Parlement om deze kortingen op selectieve manier te doen

a los colegas del Parlamento para acometer estos recortes de forma selectiva
naar de Raad als naar de collega's in het Parlement om deze kortingen op selectieve manier te doen

familias han tenido que recortar sus gastos debido a la reducción de sus ingresos, y uno de los productos afectados por estos recortes ha sido el seguro del hogar».
en een van de door deze bezuinigingen getroffen producten is de seguro del hogar(opstal- en inboedelverzekering).”.

No es sorprendente que estos recortes hayan coincidido con una disminución en el número de beneficiarios de CC y un aumento proporcional en el número de beneficiarios de SSDI.[4].
Het is niet verrassend dat deze inkrimpingen samenvielen met een daling van het aantal WC-begunstigden en een evenredige toename van het aantal SSDI-begunstigden.[4].