CES RESTRICTIONS - vertaling in Nederlands

• deze beperkingen
• deze restricties
• deze beperking

Voorbeelden van het gebruik van Ces restrictions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les psychologues disent qu'en imposant toutes ces restrictions aux adolescents, nous les infantilisons… c'est notre manière de prolonger l'enfance.
Volgens psychologen infantiliseren we de tieners met al die beperkingen. Dit zouden we doen om de kindertijd te verlengen.

Il ne serait pas possible sans ces restrictions de garantir les niveaux beaucoup plus bas de mortalité par pêche recommandés pour la reconstitution des stocks.
Zonder dergelijke beperkingen zouden de veel lagere niveaus van visserijsterfte die met het oog op het herstel worden aanbevolen, niet haalbaar zijn.

Sans ces restrictions, les sommes octroyées à chaque étudiant
Zonder een dergelijke beperking zouden de per student

Mais ces restrictions doivent alors s'appliquer, sans aucune discrimination, à tous les États membres de la même manière.
Zulke beperkingen moeten dan echter zonder onderscheid voor alle lidstaten in dezelfde mate gelden.

Ces restrictions ont un caractère sensible,
Deze mededingingsbeperkingen zijn merkbaar,

Toutefois, il n'est pas certain que ces restrictions soient la meilleure solution au problème;
Het valt echter te betwijfelen of dergelijke restricties het juiste middel zijn om het probleem aan te pakken;

À la suite de vos remarques, je proposerai toutefois que ces restrictions ne puissent s'appliquer que si elles concernent des entreprises non directement concurrentes.
Naar aanleiding van uw opmerkingen zal ik hoe dan ook voorstellen dat dergelijke beperkingen in de regel alleen mogen worden toegepast bij bedrijven die geen directe concurrenten zijn.

Ces restrictions pourront être levées avec l'accord' du ministère de la justice
Van deze beperking mag worden afgezien met goed keuring van het Department

La Cour n'accepte toutefois ces restrictions que lorsqu'elle peut établir avec certitude
Het Hof aanvaardt een dergelijke beperking echter alleen wanneer het zeker is

Ces restrictions doivent être proportionnées,
Zulke beperkingen moeten evenredig zijn,

Ces restrictions ne peuvent concerner que des envois relevant du domaine des services réservables.
Dergelijke beperkingen mogen slechts betrekking hebben op stukken die binnen de te reserveren sector diensten vallen.

Ces restrictions ne s'appliqueront pas aux navires de l'UE qui pêchent traditionnellement dans ces eaux,
Dergelijke beperkingen zijn niet van toepassing op EU-vaartuigen die traditioneel in die wateren vissen,

Ces restrictions sont actuellement soit exclues du règlement ECTT, soit inscrites sur la liste noire.
Die beperkingen zijn momenteel uitgesloten van de GVTO of opgenomen in de zwarte lijst.

Ces restrictions visent à contribuer au financement d'«activités d'intérêt public» susceptibles de profiter à la société dans son ensemble.
Dergelijke beperkingen kunnen bijdragen tot de financiering van" activiteiten van algemeen belang" die de samenleving in het algemeen ten goede kunnen komen.

Ces restrictions vont donc à l'encontre du but recherché en termes de protection des consommateurs
Dergelijke beperkingen hebben dus een averechts effect, zowel wat de bescherming van de consument

clients font partie de ces restrictions et conditions.
cliënten vormen een onderdeel van die beperkingen en voorwaarden.

Les parties à un accord de R& D devront donc généralement démontrer que ces restrictions sont indispensables à la coopération.
Daarom zullen de partijen bij een O& O‑overeenkomst over het algemeen moeten aantonen dat die beperkingen onmisbaar zijn voor de samenwerking.

Elle s'est ensuite demandée si ces restrictions pouvaient bénéficier de l'exception prévue à l'article 90,
Vervolgens stelde het Hof de vraag of deze beperkingen in aanmerking konden komen voor de uitzondering die overeenkomstig artikel 90,

Si, par contre, ces restrictions ä l'égard de tiers sont dissociables de l'opération,
Indien deze restricties ten aanzien van derden daarentegen los van de concentratie beschouwd kunnen worden,

Ces restrictions sont grands dans les cas, les parents ne veulent pas
Deze beperkingen zijn groot in het geval dat de ouders niet willen