DEZE BEPERKING - vertaling in Frans

• cette limitation
• cette restriction
• cette limite
• cette contrainte
• ces limitations
• ces restrictions
• ce plafonnement
• cette réduction
• cette interdiction

Voorbeelden van het gebruik van Deze beperking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze beperking in acht genomen mogen de raden welke titel dan ook gebruiken voor hun convener of deputy convener.
Hormis cette contrainte, les conseils peuvent utiliser le titre de leur choix pour désigner leur convener ou depute-convener.

In ieder geval wordt deze beperking van de werkingssfeer noch in de toelichting noch in de effectbeoordeling uitdrukkelijk uitgelegd of verantwoord.
En tout état de cause, aucune explication claire ou justification concernant cette limitation du champ d'application n'est fournie, que ce soit dans l'exposé des motifs ou dans l'analyse d'impact.

Serviceaanvragen op basis van defecte lampen of lampen die buiten deze beperking worden verbrijzeld, worden behandeld als service-aanvragen die niet onder de garantie vallen.
Les demandes de service basées sur des lampes défectueuses ou brisées en dehors de cette limite seront traitées comme des demandes de service hors garantie.

Deze beperking van de stroom-lijn designerâ € ™ s vermogen om evenwicht te bereiken bij de toewijzing van het werk elementen om stations.
Ceux-ci limitent le débit en ligne designerâ la capacité dâ € ™ atteindre l'équilibre dans la répartition des éléments de travail aux stations.

Deze beperking inzake gebruik betreft evenwel
Cette limitation d'utilisation ne concerne cependant

Deze beperking is noodzakelijk om te vermijden
Cette limitation est nécessaire pour éviter

Deze beperking is niet van toepassing op de uitgaven voor de bezoldiging van het personeel,
Cette restriction ne s'applique pas aux dépenses pour la rémunération du personnel,

Naar het oordeel van het EESC belemmert deze beperking de EU niet een hoog niveau van wetgevingsharmonisatie inzake de toelating van economische migranten te bereiken;
Le CESE considère que cette limite n'est pas un obstacle à une harmonisation législative élevée pour l'admission de migrants économiques,

Deze beperking impliceert uiteraard ook
Cette limitation implique bien évidemment

Deze beperking geldt ook voor familieleden van dergelijke personen,
Cette restriction s'applique également aux proches de ces personnes

Deze beperking betekent dat de frequenties niet gebruikt kunnen worden door andere paneuropese systemen
Cette contrainte empêche que ces bandes soient utilisées par des systèmes paneuropéens autres que le GSM capables

Het EESC herhaalt dat er snel een einde dient te komen aan deze beperking en dat de burgers uit de nieuwe lidstaten tijdens de overgangsperiode een voorkeursrecht moeten genieten.
Le CESE réaffirme qu'il souhaite que soit rapidement mis un terme à cette limitation et que, durant la période de transition, les citoyens des nouveaux États membres bénéficient d'un droit de préférence.

Zodra je je creditcard succesvol via onze tool hebt geverifieerd zal deze beperking nooit meer opnieuw op je account worden geactiveerd,
Une fois votre carte bancaire vérifiée avec succès par notre outil de vérification, vous ne rencontrerez plus cette restriction sur votre compte à moins que vous n'utilisiez un nouveau moyen

Als de acceptabele waarden van een getal beperkt zijn(als het getal bijvoorbeeld groter moet zijn dan 0), wordt deze beperking in de argumentbeschrijving aangegeven.
Si les valeurs acceptables d'un nombre sont limitées(par exemple, si le nombre doit être supérieur à 0), cette limite est incluse dans la description des arguments.

Deze beperking is evenwel niet van toepassing op accijnzen op tabaksfabrikaten,
Néanmoins, cette interdiction ne s'appliquera pas aux droits d'accises sur le tabac manufacturé,

Deze beperking is niet van toepassing op Sky Betting en Gaming,
Cette restriction ne s'applique pas à Sky Betting and Gaming,

Deze beperking geldt niet voor het gebruik van Bestanden binnen de grenzen van kranten, tijdschriften, internetreclame,
Cette limitation ne s'applique pas à l'utilisation de contenus dans les limites d'un journal,

Deze beperking van de financiering kan leiden tot uitsluiting van mogelijk waardevolle projecten met bijvoorbeeld directe zakenpartners, die zich met het oog
Cette contrainte en matière de financement est susceptible d'entraîner le rejet de projets valables tels que ceux associant des partenaires professionnels directs qui,

Deze beperking is gebaseerd op een subset van de certificaatsjablonen die zijn ingeschakeld voor de certificeringsinstantie(CA)
Cette restriction est basée sur un sous-ensemble des modèles de certificats activé pour l'autorité de certification

worden deze beperking of voorwaarden op de bevoegdverklaring vermeld.
d'autres conditions, cette limitation ou ces conditions sont portées sur la qualification.