Voorbeelden van het gebruik van Cette interdiction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils peuvent également décider qu'une indemnité forfaitaire sera due si cette interdiction n'est pas respectée.". Art.
Ze kunnen tevens een forfaitaire vergoeding bepalen voor het geval dit verbod wordt miskend.". Art.Toutefois, cette interdiction ne s'applique pas à certaines primes
Dit verbod is echter niet van toepassing op bepaalde premiesLe Comité est conscient du fait que cette interdiction pénalise l'emploi dans certains États membres.
Het Comité is zich ervan bewust dat een dergelijk verbod negatieve gevolgen kan hebben voor de werkgelegenheid in bepaalde lidstaten.Cette interdiction s'applique également aux communications d'informations
Cette interdiction était assortie d'un délai déterminé,
Voor dit verbod was een duidelijke termijn vastgesteld:africaine ressentent mal cette interdiction qui leur paraît spécialement adressée.
Pour que cette interdiction soit efficace,
Als een dergelijk verbod doeltreffend moet zijn,Pour justifier cette interdiction, cette note invoquait notamment la directive 2004/38 relative à la liberté de circulation au sein de l'Union européenne.
Ter rechtvaardiging van dat verbod verwees die nota met name naar richtlijn 2004/38 betreffende het vrije verkeer binnen de Europese Unie.Toutefois, la Commission peut accepter que l'on reprenne cette interdiction dans certains passages fondamentaux de l'annexe I conformément à l'amendement 64.
Met de herhaling van dit verbod op enkele belangrijke plaatsen in Bijlage I, overeenkomstig amendement 64, kan echter worden ingestemd.Estime-t-il que la Turquie peut adhérer à l'Union européenne sans avoir préalablement aboli cette interdiction?
Is de Commissie des consommateurs de l'Union européenne veut que cette interdiction s'applique à l'Union européenne.
consumenten van de Europese Unie wil zo'n verbod voor de hele Europese Unie.Elle consultera également la Norvège, où cette interdiction est appliquée depuis plusieurs années.
De Commissie zal eveneens te rade gaan bij Noorwegen, waar een dergelijk verbod sedert enige jaren geldt.y compris celles qui concernent l'interdiction de chasser certaines espèces et les dérogations à cette interdiction.
inclusief die betreffende het jachtverbod voor bepaalde soorten en de afwijkingen van dit verbod.Mais avec mon groupe, je préfère savoir que nous n'avons pas dilué cette interdiction totale.
Voor mij en mijn fractie is het echter belangrijker dat wij dit algeheel verbod niet hebben uitgehold.Les comptes relatifs aux deux activités sont tenus de façon à refléter cette interdiction.”.
De boekhouding voor deze twee bedrijfssferen dient zodanig te worden gevoerd, dat dit verbod daaruit blijkt.”.Toutefois, l'insertion de certaines clauses dans le contrat de mariage au profit du conjoint survivant permet souvent de contourner cette interdiction.
Maar met de inlassing van bepaalde clausules in het huwelijkscontract ten voordele van de langstlevende echtgenoot is het vaak mogelijk om dat verbod te omzeilen.Il en va de même pour les plumes: cette interdiction est en place depuis le 28 janvier.
Ook op het probleem van veren ben ik al eerder ingegaan. Sinds 28 januari is ook hierop een verbod van kracht.Ils considèrent sans ambiguïté que les rejets constituent des déchets dont la production peut être évitée, même si cette interdiction ne devrait pas s'appliquer aux espèces qui présentent un taux de survie satisfaisant.
Zij zijn duidelijk van mening dat teruggooi vermijdbare verspilling is, hoewel zo'n verbod niet moet gelden voor soorten met een goed overlevingspercentage.Cette interdiction ne vise pas les autorités
Dit verbod is niet van toepassing op de overhedenCette interdiction est justifiée par le fait
Dit verbod wordt gerechtvaardigd door het feit
