DEZE CORRECTIES - vertaling in Spaans

• estas correcciones
• estas revisiones
• estos ajustes

Voorbeelden van het gebruik van Deze correcties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in strijd met de aanwijzingen in de vragenlijst van de Commissie, deze correcties in de lijst als transacties had vermeld,
el productor exportador consignó dichas correcciones en la lista como transacciones, en vez de notificar las

over de financiële tenuitvoerlegging van deze correcties en over de bijbehorende geïnde bedragen, zowel met betrekking tot het ELGF
sobre la ejecución financiera de estas correcciones y sobre los correspondientes importes que hayan sido cobrados,

Deze correcties omvatten met name: i gebruikelijke kosten voor vervoer,
Tales reajustes incluirán especialmente los elementos siguientes: i transporte habitual,

Deze correctie verbeterde ook een canonieke vorm van een aantal URL's.
Esta revisión también se mejoró la forma canónica de algunas direcciones URL.

Deze correctie is alleen bedoeld om de tekst coherent te maken.
Esta rectificación tiende a conferir coherencia al texto.

De financiering van deze correctie wordt opgebracht door de andere lidstaten.
La financiación de este ajuste recae en los otros Estados miembros.

Als u deze correctie gebruikt, moet u traceermarkering 4134 inschakelen. 674357.
Para utilizar este hotfix, debe habilitar va 4134. 674357.

Daar deze correctie ten onrechte was toegepast, werd zij ingetrokken.
Puesto que este ajuste se había realizado erróneamente, se suprimió.

Deze correctie lijkt te werken voor een paar mensen.
Esta solución parece estar funcionando para algunas personas.

Deze correctie wordt vaak.
Esta correccin se evala frecuentemente.

Verrassend genoeg bleek dat na deze correctie het intracranieel volume van mannelijke dragers van de ZvH mutatie 4% kleiner was dan van mannen zonder de mutatie.
Tras estos ajustes, el volumen intracraneal total de los hombres portadores era un 4% más pequeño que en los hombres no portadores.

We voeren deze correctie uit voor elk ASUS Splendid-scherm,
Realizamos esta corrección en cada pantalla ASUS Splendid,

Deze correctie is niet
Este hotfix no es

De Engelstalige versie van deze correctie moet de volgende of latere bestandskenmerken hebben.
La versión en inglés de esta revisión debe tener los atributos de archivo siguientes o posteriores.

De in de tabel vermelde gegevens werden verkregen nadat deze correctie door de diensten van de Commissie is toegepast op de gegevens van het geactualiseerde programma.
Todos los datos presentados en este cuadro son los obtenidos después de la realización de este ajuste en los datos de la actualización por parte de los servicios la Comisión.

De Engelse versie van deze correctie moet de volgende bestands ken merken of hoger.
La versión en inglés de esta revisión debe tener los atributos de archivo siguientes u otros posteriores.

Deze correctie heeft het bijkomend voordeel van het versnellen van Windows,
Esta solución tiene el beneficio adicional de acelerar Windows,

Er zijn verschillende oplossingen voor deze correctie, echter, één oplossing kan werken voor u en niet voor anderen.
Hay varias soluciones para esta revisión, sin embargo, Una solución puede trabajar para usted y no para otros.

Deze correctie werd toegepast overeenkomstig de werkwijze die werd gevolgd in het vorige onderzoek dat in november 2005 bij Verordening( EG) nr. 1891/2005 werd afgesloten.
Este ajuste se realizó de conformidad con la metodología utilizada en la investigación de reconsideración anterior, concluida en noviembre de 2005 por el Reglamento(CE) n° 1891/2005.

Deze correctie hebben opgelost vele forumgebruikers Kodi opstellingsprobleem, en dit is de favoriet
Esta corrección se han resuelto muchos usuarios del foro Kodi problema de instalación,