DEZE ERFENIS - vertaling in Spaans

• este legado
• esta herencia

Voorbeelden van het gebruik van Deze erfenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet verrassend dat, dankzij deze erfenis en het voortdurende wereldwijde succes van Walmart,
No es sorprendente que, gracias a esta herencia y al continuo éxito mundial de Walmart,

zijn de ontvangers en bewaarders van deze erfenis:"Dit is ons geloof.
sois destinatarios y depositarios de este patrimonio:"Ésta es nuestra fe.

Deze erfenis heeft geresulteerd in de uitvoerende macht momenteel geconcentreerd in het kantoor van de president in plaats van de premier,
Este legado ha dado como resultado que los poderes ejecutivos se concentren actualmente en la oficina del presidente

Deze erfenis heeft ons ruime ervaring
Esta herencia nos ha dado la experiencia

Deze erfenis van de Zwitserse schilder,
Este legado del pintor,

Deze erfenis die aan de komende generaties wordt doorgegeven,
Esta herencia, transmitida a las generaciones nuevas,

Vanwege deze erfenis, Gibson Les Paul Standards hebben doorgegeven via de handen van talloze muziek legendes,
Debido a este legado, Gibson Les Paul normas han pasado por las manos de innumerables leyendas de la música

Deze erfenis heeft geresulteerd in de uitvoerende macht momenteel geconcentreerd in het kantoor van de president in plaats van de premier,
Esta herencia ha causado poderes ejecutivos actualmente concentrados en el cargo del presidente,

Het is vanwege deze erfenis en toewijding aan innovatie
Debido a este legado y dedicación a la innovación,

Deze erfenis heeft ons ruime ervaring en expertise gegeven om
Esta herencia y conocimiento en el ámbito de la diabetes le han proporcionado la experiencia

Het is vanwege deze erfenis en toewijding aan innovatie dat mensen de Valvoline ™ -producten in hun voertuigen hebben vertrouwd,
Es debido a este legado y dedicación a la innovación que la gente ha confiado en los productos Valvoline™ en sus vehículos,

Deze erfenis van de Zwitserse schilder,
Esta herencia del pintor suizo,

Deze erfenis wordt herinnerd in het uitstekend Walvisvaartmuseum,
Este legado se recuerda en el excelente Museo de la Ballena,

Hij is gekomen om met ons deze erfenis te delen, opdat wij, als aangenomen kinderen van God,
Vino para compartir con nosotros esta herencia suya, a fin de que nosotros, hechos hijos de la adopción divina,

beveiligd op de markt gebracht en deze erfenis zou het vertrouwen tussen gebruikers kunnen vergroten.
encriptados y seguros y este legado podría mejorar la confianza entre los adoptantes.

innovatie zijn al evenzolang de speerpunten van Oude Kaap en deze erfenis leeft nu voort in de nieuwe generatie wijnmakers op dit daadkrachtige Estate.
la innovación son tan largas como las puntas de lanza de Old Cape y este legado vive ahora en la nueva generación de productores de vino en esta Raíces decisivo.

en ze hebben deze erfenis doorgegeven aan hun zoon en kleinzoon Timotheüs.
han pasado esta herencia a su hijo y su nieto, Timoteo.

manieren waarop wij deze erfenis gebruiken veilig zijn,
métodos para explotar este legado sean limpios,

bevordert het herstel en de verbetering van deze erfenis door het netwerk van archeologische vindplaatsen van het eiland.
puesta en valor de todo este legado, mediante la Red de Espacios Arqueológicos de la isla.

de Kerk zou moeten afzien van deze traditie en deze erfenis?
la Iglesia debería renunciar a esta tradición y a esta herencia?