DEZE LEDEN - vertaling in Spaans

• estos miembros
• estos diputados
• estas piezas

Voorbeelden van het gebruik van Deze leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze leden zijn allemaal rechters,
Estos miembros son los jueces,

is het cruciaal om ervoor te zorgen dat deze leden een vertegenwoordiging van hun culturele achtergrond kunnen vinden bij het zoeken naar uitbreiding van hun professionele horizon.
es crucial asegurarse de que estos miembros puedan encontrar una representación de sus antecedentes culturales cuando busquen expandir sus horizontes profesionales.

blijf je de mensen op Aarde helpen ontwaken, zodat deze leden van onze familie op hun evolutionaire pad vooruitgang kunnen boeken, net zoals jij dat hebt gedaan.
continuar ayudando a los pueblos de la Tierra a despertarse para que estos miembros de nuestra familia puedan avanzar en su camino evolutivo igual que vosotros.

blijf je de mensen op Aarde helpen ontwaken, zodat deze leden van onze familie op hun evolutionaire pad vooruitgang kunnen boeken, net zoals jij dat hebt gedaan.
continúen ayudando a los pueblos de la Tierra a despertarse para que estos miembros de nuestra familia puedan avanzar en su camino evolutivo igual que ustedes.

de media proberen uit te zoeken wat deze leden daarmee willen uitdrukken.
de que los medios de comunicación se interesaran por lo que estos miembros querían manifestar con ello.

telemarketing toepassingen of met het doel ongewenste e-mails naar deze leden te versturen.
para enviar correos electrónicos no solicitados a estos miembros.

Ze beweerden herhaaldelijk aan sommige bewoners van de zone dat ze deze leden van onze Vredesgemeenschap gingen vermoorden omdat ze een obstakel vormden voor het economisch project
Le han manifestado repetidas veces a algunos pobladores de la zona que van a asesinar a estos miembros de nuestra Comunidad de Paz

De ambtstermijn van zes van deze leden is zes jaar tot en met 31 augustus 1995; de ambtstermijn van de zes andere leden is driejaar tot
La duración del mandato de seis de dichos miembros será de seis años, es decir hasta el 31 de agosto de 1995;

Deze leden mogen niet behoren tot de vergadering die hen kiest,
Tales miembros no pueden pertenecer a la asamblea que los elija,

Sommige van deze leden van het publiek(degenen die rijker zijn)
Algunos de estos representantes de la sociedad(aquellos que son más ricos)

Deze leden stellen regels ten aanzien van de beperkingen en restricties op het reproductierecht(leden 2
Esos apartados regulan las excepciones y limitaciones al derecho de reproducción(apartados 2

Deze leden van de cabal zullen van de planeet worden verwijderd en zullen worden meegenomen naar de Galactische Rechtbank
Aquellos miembros del Cabal que sean eliminados del planeta serán llevados a la Corte Galáctica

Deze leden achten het van belang dat alle Lid-Staten van de Unie, ongeacht of zij lid zijn van een militair bondgenootschap,
Dichos miembros otorgaban importancia al hecho de que todos los Estados miembros de la Unión,

Deze leden kunnen contact opnemen met de klantenservice van Adobe om een serienummer voor de eerdere versie van doorlopende licenties te verkrijgen als ze dit nog niet hebben.
Dichos abonados se pueden poner en contacto con el servicio de atención al cliente de Adobe para solicitar una versión anterior de licencias perpetuas si ya no disponen de una.

Deze leden wijzen binnen twee maanden nadat het tweede lid is aangewezen, een derde lid
Esos miembros designarán, en un plazo de dos meses después de la designación del segundo miembro,

Deze leden kunnen, met algemene stemmen,
Esos Miembros podrán, si así lo deciden por unanimidad,

Bij de belangen die de leden van de kamer van beroep hebben gemeld, wordt niet uitvoerig opgegeven aan welke stoffen en zaken deze leden hebben gewerkt voordat zij bij ECHA in dienst traden(zie tekstvak 5).
Las declaraciones de intereses de los miembros de la sala de recurso no revelan los detalles de todas las sustancias con las que dichos miembros trabajaron o los casos en los que colaboraron antes de incorporarse a la ECHA(véase el recuadro 5).

En veel van uw latere mythologie is ontstaan uit de verminkte legenden over deze vroege tijden, toen deze leden van de staf van de Vorst op Urantia werden gerepersonaliseerd als supermensen.
Y gran parte de vuestra mitología subsiguiente nació de las leyendas tergiversadas sobre estos días pasados en que estos miembros del séquito del Príncipe se repersonalizaron en Urantia como superhombres.

het aanvaarden van aanvragen tot lidmaatschap krijgen deze leden toegang tot de familiesite
aceptar sus solicitudes de membresía, les dará acceso a dichos miembros al sitio familiar,

En veel van uw latere mythologie is ontstaan uit de verminkte legenden over deze vroege tijden, toen deze leden van de staf van de Vorst op Urantia werden gerepersonaliseerd als supermensen.
Una gran parte de vuestra mitología posterior tuvo su origen en las leyendas confusas sobre aquellos primeros días en que estos miembros del estado mayor del Príncipe fueron repersonalizados como superhombres en Urantia.