DEZE LEDEN - vertaling in Engels

• these members
• those paragraphs

Voorbeelden van het gebruik van Deze leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We vertrouwen erop dat deze leden van het Europees Parlement zich ervan zullen verzekeren dat Europeanen de computers die zij gebruiken volledig kunnen controleren.
We rely on these MEPS to make sure that Europeans can be in full control of the computers they use. FSFE will be happy to support them in this important effort.

HPR-& modelbouwraketleden Deze leden houden zich voornamelijk bezig met het bouwen van modelbouw- en/of HPR-raketten.
HPR& model rocketry members These members concentrate there activities on building model and/or HPR rockets.

ik wil u verzoeken om te eniger tijd disciplinaire maatregelen te nemen tegen deze leden.
point in the future, some sort of disciplinary action is taken against those Members.

Vissersvaartuigen die niet voldoen aan de in de leden 2 en 3 vastgestelde criteria mogen de in deze leden vermelde visserijactiviteiten niet uitoefenen.
Fishing vessels which do not comply with the criteria specified in paragraphs 2 and 3 shall not be allowed to engage in the fishing activities referred to in those paragraphs.

De drie personen stem zou bekend staan als instemmings opinie omdat deze leden instemmen met de meerderheids beslissing
The three-person vote would be known as the concurring opinion because those members agree with the majority's decision

De meningen en informatie die op deze sites worden gepubliceerd, geven enkel de inzichten en meningen weer van deze leden, en niet per se het standpunt van Sonova.
The opinions and information posted on such sites solely reflects the views and opinions of those members and not necessarily reflect the position of Sonova.

leden 1 en 2, van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst toe op alle onder deze leden vallende produkten uit Griekenland.
of Protocol 1 to the Agreement to all products covered by those paragraphs and coming from Greece.

4 alleen worden toegewezen aan een verbintenis die niet afdwingbaar is als gevolg van verjaring wanneer er geen andere verbintenis is waaraan de betaling overeenkomstig deze leden zou kunnen worden toegewezen.
imputed under paragraph 2, 3 or 4 to an obligation which is unenforceable as a result of prescription only if there is no other obligation to which the payment could be imputed in accordance with those paragraphs.

Deze leden dienen een uiteenlopende achtergrond te hebben
Those members should come from different backgrounds including,

Deze leden vormen de koepel van meer dan 1700 organisaties,
Via these members, it brings together over 1700 organisations,

Deze leden van de directie van de Europese Centrale Bank deze werknemers van de Europese Centrale Bank en de NCB's worden hierna gezamenlijk aangeduid als"werknemers.">
Such members of the Executive Board of the ECB such ECB and NCB employees are hereinafter collectively referred to as"employees.">

Ik wil deze leden dringend verzoeken geen krokodillentranen te plengen over de benarde toestand van bepaalde migranten-
I would urge those Members not to shed crocodile tears about the plight of certain migrants-

Deze leden schaffen de in artikel 3 bedoelde subsidieregelingen die overeenkomstig lid 3 zijn medegedeeld geleidelijk af
For such members, subsidy programmes falling within the scope of Article 3, and notified according to paragraph 3,

fiscale-steunverlening aan een lid van een multinationale groep ook rechtstreeks ten goede zou komen aan de andere, in het buitenland gevestigde leden van dezelfde groep, deze leden eveneens moeten worden beschouwd als begunstigden van de steun.
where tax aid granted to a member of an international group also directly benefits other members of the same group located abroad, those members must also be regarded as recipients of the aid.

Dan moet de Voorzitter van het Parlement nogmaals vragen dat deze leden de zaal verlaten en de anderen opnieuw binnenkomen.
so again the President will have to call on each of those Members to leave and recall the others.

artikel 14.2 voorziet in de ambtszekerheid van deze leden.
Article 14.2 provides for security of tenure for such members.

lijsten te worden opgenomen, overeenkomstig het bepaalde in de leden 3 en 4, mogen de in deze leden vermelde visserijactiviteiten niet uitoefenen.
to paragraphs 3 and 4 shall be forbidden to engage in the fishing activities referred to in those paragraphs.

als bedoeld in artikel 147 van het EG-Verdrag[3], loopt de ambtstermijn van deze leden op 22 oktober 2004 af.
the term of office of those members expires on 22 October 2004.

De belangrijkste reden dat wij onze mening over het diversiteitsbeleid van de Erasmus Universiteit uitspreken is dat veel van onze leden studeren aan de EUR, en dat deze leden zich zorgen maken om de koers die met de diversiteitsstrijd wordt ingezet.
The main reason why we are voicing our opinion on Erasmus University's diversity policy is because many of our members are EUR students, and many of these members have their reservations about the course on which the university has embarked with regard to diversity.

bewustmakingscampagnes ter bevordering van de positie van deze leden op het niveau van de Unie.
advocacy activities fostering the positions of those members at Union level.