Voorbeelden van het gebruik van Deze marge in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ook al kan deze marge groter of kleiner zijn al
ze niet meer worden gebruikt voor de Super Video CD. Voor de Video CD 1.0/1.1/2.0 behoort deze marge tenminste 15 sectoren lang te zijn. Toegestane waardes:[0… 150]. Standaard:
CD de súper vídeo. Para CD de vídeo 1.0/ 1.1/ 2.0 este margen debería tener al menos un tamaño de 15 sectores.op te sporen en te beëindigen, en dat alleen een duidelijke overschrijding van deze marge kan worden afgekeurd(arrest van 15 juni 2005,
que sólo resulta censurable el hecho de sobrepasar manifiestamente dicho margen de apreciación(sentencia de 15 de junio de 2005,Deze marges zijn nog steeds lager dan de schademarge.
Estos márgenes siguen siendo inferiores al Deze marges zijn mogelijk dankzij een beleid van duidelijke prioriteiten.
Estos márgenes son posibles gracias a una política de claras prioridades.
Op begrotingsvlak zijn deze marges echter reëler.
En materia presupuestaria, estos márgenes son más reales.Deze marges hebben betrekking op de verlening van financiële diensten.
Esos márgenes corresponden a la prestación de servicios financieros.Tessera Seagrass bevolkt deze marges in een ontwerp met een zachte, gestreepte look dat comfort
La gama Tessera Seagrass se sitúa en estos márgenes ofreciendo unos diseños de aspecto suaveDeze marges waren zelfs hoger dan die welke in het kader van het vorige onderzoek werden vastgesteld.
Estos márgenes eran incluso más altos que los establecidos en la investigación previa.Omzetgroei is de belangrijkste katalysator voor deze marges, omdat dit compensatie biedt aan de stijgende grondstofprijzen en lonen.
El crecimiento de los ingresos es el impulsor más importante de estos márgenes, ya que compensa el aumento de los precios y salarios de los productos básicos.Als u een breedbeeld HDTV gebruikt, kunt u met deze optie inzoomen op de webpagina, zodat deze marges kleiner worden.
Si usas una televisión de alta definición de pantalla ancha, kunt u met deze optie inzoomen op de webpagina, zodat deze marges kleiner worden.
Deze marges gelden niet wanneer een dienst wordt onderhouden tussen regionale luchthavens,
Wij vergroten de menselijke veelvormigheid op deze marges en we scheppen vrijheid op deze marges. .
Estamos expandiendo la complejidad de los humanos en estos margenes, y estamos creando libertad en ellos.In de praktijk zullen deze minimumtarieven of deze marges met ingang van 1 januari 1993 door alle Lid-Staten moeten worden nageleefd.
En la práctica, todos los Estados miembros deberán respetar Deze marges werden opgenomen in het in punt 18 genoemde VDB-Reglement Valutatransacties,
Estos márgenes se recogían en el reglamento de la VDB, mencionado en el apartado 18,Zij waren van mening dat deze marges te hoog waren
Alegaron que estos márgenes estaban inflados(132) Deze marges, met inbegrip van die voor de niet-medewerkende exporteurs, zijn hoger
(132) Estos márgenes, incluidos los destinados a los exportadores no cooperantes,Vergeleken met de door medewerkers van het Eurosysteem samengestelde projecties van december 2005 betekenen deze marges een lichte opwaartse bijstelling van het profiel van de HICP-inflatie in de komende jaren, en weerspiegelen zij voornamelijk een stijging in de aanname voor de toekomstige olieprijs,
Frente a las proyecciones de los expertos del Eurosistema publicadas en diciembre del 2005, estos intervalos representan una ligera revisión al alza del perfil de la inflación medida por el IAPC de los próximos años,Zij houdt er rekening mee dat, om tot deze marges te kunnen komen,
Para llegar a estos márgenes, la Comisión ha tenido en cuenta,
