Voorbeelden van het gebruik van Deze metafoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze hebben deze metafoor in feite gebruikt.
Wat deze metafoor ons vertelt over onszelf.
Qué nos dice esta metáfora de nosotros mismos.Wie zijn de joden in deze metafoor?
¿Quiénes son los judíos en esta metáfora?Ben je het eens met deze metafoor?
¿Estás de acuerdo con esta metáfora?Deze metafoor van “vastgrijpen” betekende veel voor me.
Esta metáfora de"agarrar" tenía un profundo significado para mí.Twee maanden later gebruikte Chen Yun deze metafoor.
Dos meses después, Chen Yun usó esta metáfora.Kom met mij mee en speel met deze metafoor!
Vengan conmigo y juguemos con esta metáfora.Kom met mij mee en speel met deze metafoor!
Acompáñenme y jueguen con esta metáfora.Ik hou van deze metafoor, ze is heel mooi.
Me encanta esta metáfora, es hermosa.In feite is deze metafoor van toepassing op vele niveaus.
De hecho, esta metáfora opera en muchos niveles.De derde kleur in deze metafoor is “meedogend kwantumbewustzijn.”.
El tercer color en esta metáfora es la“conciencia compasiva cuántica”.Maar in feite is deze metafoor van verval vaak misleidend.
Pero, de hecho, esta metáfora de la caída suele ser muy engañosa.Ik denk dat ik deze metafoor niet zo leuk vind.
No creo que me importe esta metafora en particular.We introduceren deze metafoor die ons helpt dit feit te realiseren.
Os presentamos esta metáfora que ayuda a darse cuenta de Ik hou echt van deze metafoor.
Me gusta mucho esta metáfora.We introduceren deze metafoor die ons helpt dit feit te realiseren.
Presentamos esta metáfora que ayuda a percibir ese hecho.Zoals elke metafoor suggereert deze metafoor iets, maakt zij iets zichtbaar.
Como toda In deze metafoor is een grote diversiteit verbonden met een sterke eenheid.
Esta metáfora aúna una gran diversidad con una sólida unidad.Ik vroeg altijd:"Don Pablo, wilt U deze metafoor bekijken?".
Siempre fui yo quien preguntaba,"Don Pablo,¿quiere revisar esta metáfora?".In deze metafoor echter kan God alleen maar zien en handelen in cirkels.
Sin embargo, en esta metáfora Dios sólo puede ver y manejar círculos.
