THIS METAPHOR - vertaling in Nederlands

• deze metafoor

Voorbeelden van het gebruik van This metaphor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Erik de Jong mentions this metaphor to indicate that an organization doesn't need to be specifically targeted by a cryptolocker attack.
Erik de Jong bedoelt met deze metafoor dat iemand een organisatie niet specifiek op het oog hoeft te hebben wanneer het gaat om een cryptolockeraanval.

We use this metaphor in a derivative form:
Wij gebruiken die metafoor in een afgeleide vorm.

Employing this metaphor, the Classification, Gradation
Om deze metafoor te gebruiken, de Classificatie-,

This metaphor for me is funny,
Die metafoor is voor mij heel grappig,

To carry this metaphor a bit further,
Om deze metafoor wat verder te dragen,

And this metaphor of membership in the greater human family is the way that children also describe the money that they invest in these sacrificial buffaloes that are thought to carry people's soul from here to the afterlife,
Met deze metafoor van lidmaatschap van een grotere mensenfamilie, verklaren de kinderen meteen ook waarom ze hun geld investeren in deze geofferde buffels, die zogezegd de mensenziel van hier naar het hiernamaals brengen. De kinderen zullen je uitleggen

Who are the jews in this metaphor?
Wie zijn de joden in deze metafoor?

Who are the jews in this metaphor?
Wie zijn de joden in dit geval?

This metaphor of“grab onto” had deep meaning for me.
Deze metafoor van“vastgrijpen” betekende veel voor me.

But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.
Maar in feite is deze metafoor van verval vaak misleidend.

As a matter of fact, this metaphor works on many levels.
In feite is deze metafoor van toepassing op vele niveaus.

Within this metaphor we prepare haute cuisine,
Binnen deze metafoor bereiden wij haute cuisine,

The starting point and destination of this metaphor are to invigorate the economy.
Het uitgangspunt en de bestemming van deze metafoor zijn om de economie te stimuleren.

Perhaps this metaphor will help us to understand the process of dying better?
Zou deze metafoor helpen om het sterfproces beter te begrijpen?

it's a sign, this metaphor defies.
het is een teken, deze metafoor tart.

What are you doing?! This metaphor is synonymous with giving the impression?
Met deze metafoor wek je de indruk… Wat doe je?

Are not the cyclops in this metaphor. And you my friend, Monsieur Fury.
En jij, m'n vriend, Monsieur Fury, bent niet de cycloop in deze metafoor.

And this metaphor in my head-- I got anagnorisis and peripetia on my chin.
Deze metafoor in mijn hoofd-- ik heb anagnorisis en peripetie op mijn kin.

This metaphor applies even more to my relationship with Sue a friendship between soldier and bandit.
Deze metafoor is zelfs meer van toepassing op mijn relatie met Sue… dan op een vriendschap tussen een soldaat en een bandiet.

If we give up this metaphor, then the entire enterprise of foundationalist epistemology is misguided.
Als we echter deze metafoor opgeven, dan zien we dat de traditionele foundationalistische epistemologie op verkeerde gronden is gebaseerd.