DEZE METINGEN - vertaling in Spaans

• estas mediciones
• estas medidas
• estas lecturas

Voorbeelden van het gebruik van Deze metingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Brillen24 wijst elke verantwoordelijkheid voor de berekeningen van deze metingen en de geleverde resultaten van de hand.
Brillen24 rechaza toda responsabilidad en lo referido a los cálculos de dichas medidas y a los resultados facilitados.

Deze metingen zijn enigszins arbitrair,
Esas mediciones son un tanto arbitrárias,

Omdat de Apple Watch deze metingen op de achtergrond baseert op uw activiteit,
Dado que Apple Watch toma estas mediciones en segundo plano según tu actividad,

Maar vaak met met significante zwakheden in de manier waarop†deze metingen geÔdentificeerd, geÔntegreerd,
No obstante a menudo con debilidades significativas en la manera en que estas medidas se identifican, integran,

Op basis van deze metingen zou 75-375 mg Xolair in 1 tot 3 injecties nodig kunnen zijn voor elke toediening.
En base a estas determinaciones, podrán ser necesarios en cada administración entre 75 y 375 mg de Xolair en 1 a 3 inyecciones.

Teken lijnen langs deze metingen en teken de omtrek van de kussensloop.
Dibuja líneas a lo largo de estas medidas, dibujando el contorno de la funda de almohada.

Scription®-technologie mogelijk deze metingen bij de productie van de brillenglazen te integreren.
Scription® tecnología permite que dichas mediciones que se incorporarán en la producción de los lentes para gafas.

Deze metingen moeten zorgvuldig worden ontworpen door hen die deze processen het beste kennen.
Estas métricas tienen que ser diseñadas cuidadosamente por quienes conozcan estos procesos lo más profundamente posible.

dus veel mensen hebben deze metingen in het Plioceen gedaan.
por lo que mucha gente ha realizado estas mediciones en el Plioceno.

Van deze metingen, konden de onderzoekers een verhouding van elektrische lastendistributie aan magnetiseringsdistributie- de elektrische en magnetische vormfactoren- bij diverse diepten binnen het proton verkrijgen.
De estas mediciones, los investigadores podrían obtener una relación de transformación de la distribución de carga eléctrica a la distribución de la magnetización- los factores de forma eléctricos y magnéticos- en las diversas profundidades dentro del protón.

Deze metingen toonden aan dat het heelal bijna vlak is
Estas medidas demostraron que el Universo era aproximadamente plano

Het feit dat u deze metingen in vrij kleine steekproefvolumes kunt maken,
El hecho de que usted pueda hacer estas mediciones en los volúmenes de muestra relativamente pequeños,

Hoewel deze metingen worden meestal uitgevoerd bij gebrek aan een magneetveld in een spectrofotometer,
Aunque estas mediciones se realizan generalmente en ausencia de un campo magnético en un espectrofotómetro,

combineert deze metingen om met terugwerkende kracht het berekenen van de gewogen gemiddelde dat de meest stabiele tijdschaal mogelijke vormen.
combina estas medidas para calcular retrospectivamente el promedio ponderado que forma la escala de tiempo más estable posible.

Deze metingen toonden aan dat dendrimer gebaseerde sensor een waardevol instrument in studie H+ homeost kan zijnasis in levende cellen
Estas mediciones demostraron que el sensor basado en dendrímero puede ser una herramienta valiosa en el estudio de H+ homeostasis en las células vivas

Opmerking: Deze metingen kunnen ook een hogere temporele resolutie voor onderzoek van de antwoorden van de bijen de geuren,
NOTA: Estas medidas también pueden proporcionar una mayor resolución temporal para el examen de las respuestas de las abejas a los olores,

De resultaten van deze metingen tonen aan dat Horiba sz-100 de dynamische het lichte verspreiden zich analysator van de deeltjesgrootte kan worden gebruikt om kiezelzuur
Conclusiones Los resultados de estas mediciones muestran que el analizador dinámico de la talla de partícula de la dispersión luminosa de Horiba SZ-100 se puede utilizar para caracterizar el sílice

Bovendien vertoonden mensen snellere dalingen in deze metingen van de hersenfunctie als ze een operatie ondergingen met algemene anesthesie
Además, las personas mostraron descensos más rápidos en estas medidas de la función cerebral si recibieron cirugía con anestesia general

slaapstudie wordt uitgevoerd, kunnen deze metingen worden waargenomen, maar het is praktisch
estudio del sueño se pueden observar estas mediciones, pero es prácticamente imposible analizarlas

Deze metingen houden uiteraard ook rekening met de krachtige invloed van die Lichtwerkers die de weg banen,
Estas medidas, por supuesto, toman en cuenta el poderoso efecto de aquellos Trabajadores de la Luz