DEZE TABEL - vertaling in Spaans

• este cuadro
• esta tabla
• esta mesa

Voorbeelden van het gebruik van Deze tabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit deze tabel kunt u opmaken dat de meerderheid van de studenten(86%)
En esta tabla ves que la gran mayoría de los estudiantes(86%)

Deze tabel vermeldt de hoeveelheid beschikbare RAM voor Photoshop met de verschillende versies van Windows.
En esta tabla figuran las cantidades de memoria RAM disponibles para Photoshop con las distintas versiones de Windows.

Merkt op dat deze tabel automatisch moet worden opgenomen in het jaarlijks activiteitenverslag van de instellingen;
Señala que dicho cuadro deberá incluirse automáticamente en el informe anual de actividades de las instituciones;

Deze tabel moet worden gelezen in samenhang met punt 29 van het overzicht
El presente cuadro ha de leerse en conjunción con el anterior apartado 29

Deze tabel behelst voor zover mogelijk
En dicho cuadro deberán figurar,

Als je deze tabel leest zul je zien
En esta tabla puedes ver

Is tevreden dat deze tabel is opgenomen in het jaarlijks activiteitenverslag van 2015;
Se felicita por la inclusión de este cuadro en el informe anual de actividades 2015;

(1) Deze tabel geeft de overeenkomsten weer tussen delen van Richtlijn 98/37/EG
(1) El presente cuadro indica las correspondencias entre las partes de la Directiva 98/37/CE

Deze tabel toont dat er wel een algemene toename is in vergelijking met voorgaande protocollen,
En dicho cuadro pueden ver que, si bien se ha producido un aumento general en relación con protocolos anteriores,

In deze tabel staan de basiskaarten die momenteel beschikbaar zijn
Esta tabla muestra los mapas de base que están disponibles en estos momentos

Deze tabel bevat de gemiddelde bied/laat spread in pips
Esta tabla muestra el promedio del spread de compra/venta en pips

Raadpleeg deze tabel voor de maximumhoeveelheid geheugen die door deze notebooks kan worden herkend.
Consulta en esta tabla la cantidad máxima de memoria que estos ordenadores portátiles pueden reconocer.

Kolom 3 van deze tabel geeft de volgende motivering voor de in kolom 2 gegeven indeling.
La columna 3 de dicho cuadro proporciona la siguiente motivación de la clasificación indicada en la columna 2.

Het douanerecht voor de in het aanhangsel van deze tabel opgenomen producten is een agrarisch element dat wordt berekend op basis van het nettogewicht.
Los derechos de aduana para los productos que figuran en el apéndice del presente cuadro son elementos agrícolas calculados a partir del peso neto.

Deze tabel geeft een verdeling van de financieringen per regio(doelstelling 1
Se ofrece en el presente Cuadro un desglose de las financiaciones por regiones(Nuts 1

Deze tabel geeft richtwaarden weer,
Los valores de esta tabla son de referencia;

Deze tabel heeft betrekking op het aantal personen met een gedeeltelijke dagtaak,
Este cuadro muestra el número de trabajadores a tiempo parcial, distribuidos entre:

In deze tabel worden bijvoorbeeld één dimensie(Plaats) en twee statistieken(Sessies
Por ejemplo, en esta tabla se muestra una dimensión(Ciudad) y dos métricas(Sesiones

Deze tabel geeft een gedetailleerd scenario van het bovenstaande overzicht van twee Analytics-accounts.
En esta tabla se ofrece un ejemplo detallado de la sección Descripción general de dos cuentas de Analytics anterior.

Deze tabel bevat financiële instrumenten,
Esta tabla muestra los instrumentos financieros,