DEZELFDE COMPONENT - vertaling in Spaans

• mismo componente
• mismo ingrediente

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde component in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de tweede- dezelfde componenten, maar in plaats van anijs rozenbottel.
En el segundo- los mismos componentes, pero en lugar de rosa mosqueta anís.

Het is van dezelfde grootte en heeft veel van dezelfde componenten aan boord.
Es el mismo tamaño y tiene gran parte de los mismos componentes a bordo.

U vindt hier alle motoren en dezelfde componenten als zodanig.
Usted puede encontrar aquí todos los motores y los mismos componentes como tales.

Offshore, het tuig bevat dezelfde componenten als onshore, maar niet die van het schip
En alta mar, la plataforma incluye los mismos componentes que en tierra firme,

De moderne densitometers hebben dezelfde componenten, maar ook hebben geïntegreerd elektronisch- schakelschema voor betere lezing.
Los densitómetros modernos tienen los mismos componentes, pero también tienen integrado electrónico- conjunto de circuitos para una mejor lectura.

Zo kunnen machines en systeemonderdelen met dezelfde componenten worden uitgerust en wereldwijd ingezet in de automobielindustrie.
Las máquinas y las partes del sistema pueden estar equipados con los mismos componentes y ser usados en todo el mundo en la industria automotríz.

Wartrol gebruikt veel van dezelfde componenten uitgevoerd door artsen en de huid specialisten om wratten te elimineren.
Wartrol utiliza gran parte de los mismos componentes llevadas a cabo por los médicos y los especialistas de la piel para eliminar las verrugas.

De samenstelling van dit materiaal omvat dezelfde componenten die worden gebruikt bij de vervaardiging van linoleum.
La composición de este material incluye los mismos componentes que se utilizan en la fabricación de linóleo.

Koemelk bevat de meeste van dezelfde componenten als menselijke moedermelk, echter deze componenten
Si bien la leche de vaca contiene la mayoría de los mismos componentes que la leche materna,

A unitized gordijngevel zal hebben dezelfde componenten zoals een stok opgebouwd gordijngevelsysteem.
Una pared de cortina puesta en unidades tendrá los mismos componentes que un sistema construido palillo de la pared de cortina.

in feite delen beide apparaten dezelfde componenten.
ambos dispositivos comparten componentes similares.

een vaccin dat in de EU is toegelaten en dat dezelfde componenten van E.
una vacuna autorizada en la UE que contiene los mismos componentes de la bacteria E.

wanneer meerdere toepassingen op een site dezelfde componenten of symbolen gebruiken.
muchas aplicaciones de un sitio utilizan los mismos componentes o símbolos.

Deze waarden zijn niet significant verschillend van die eerder gezien een soortgelijke formulering die dezelfde componenten behalve de afwezigheid van 2-oleïne 43(Tabel 1) bevatte.
Estos valores no son significativamente diferentes a la observada previamente para una formulación similar que contenía los mismos componentes excepto por la ausencia de 2-monooleına 43(Tabla 1).

De indirecte typebrand die de afschaffingssysteem ontdekken van de buisbrand heeft dezelfde componenten zoals het directe type behalve een toegevoegde versiebuis.
El tipo indirecto fuego que detecta de sistema del tubo la extinción de incendios tiene los mismos componentes que el tipo directo excepto un tubo del lanzamiento añadió.

die juist hetzelfde zijn, zijn er geen twee urine monsters in de wereld die juist dezelfde componenten bevatten.
así también no existen dos muestras de orina en el mundo que contengan exactamente los mismos componentes.

Elk onderliggend SWF-bestand moet in de toepassing worden gedownload met een eigen kopie van dezelfde componenten.
Cada archivo SWF secundario se debe descargar en la aplicación con su propia copia de los mismos componentes.

omdat ze steeds dezelfde componenten gebruiken.
siempre se emplean las mismas piezas.

Alles wat Kadabra steelt… zijn dezelfde componenten die ik gebruikte om voor de slechte Wells een tijdmachine te bouwen… maar ik wist niet wat voor soort krachtbron te gebruiken.
Todo lo que Kadabra ha estado robando, son exactamente los componentes que usé para construir la esfera del tiempo para el Wells malvado hace dos años. pero nunca pude descubrir qué usaba como fuente de poder.

Maar ook hier geldt dat alle mensen dezelfde componenten delen, en de principes die hun overerving besturen zijn dezelfde als de principes die hierboven geschetst werden voor melanine.
Sin embargo, volvemos a decir que toda la gente comparte estos mismos compuestos y los principios que gobiernan su herencia son similares a los que hemos delineado aquí para la melanina.