DICHT NETWERK - vertaling in Spaans

• densa red
• tupida red
• estrecha red
• red cercana

Voorbeelden van het gebruik van Dicht netwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het kader van deze opdracht vormde hij in de Germaanse landen een dicht netwerk van gemeenschappen van zijn Orde,
Entre estas tareas, estableció en los países germánicos una densa red de comunidades de su Orden,

Het is een ideale omgeving voor trekkingsliefhebbers die gemakkelijk door het bos kunnen wandelen na een dicht netwerk van paden die zijn ontworpen op oude sporen van paddenstoelzoekers en bosmannen die de dorpen met het omliggende gebied verbinden.
Es un entorno ideal para los amantes del trekking que pueden caminar fácilmente por el bosque siguiendo una densa red de senderos diseñados en antiguas pistas de buscadores de hongos y leñadores que conectan los pueblos con los alrededores.

Van New England tot Georgia stroomt een dicht netwerk van rivieren naar beneden vanuit de oostelijke Appalachen over de Piemonte- een breed,
Desde Nueva Inglaterra hasta Georgia, una densa red de ríos fluye desde los Apalaches orientales a través del Piamonte,

als deze bodembedekkers planten snel voering met een dicht netwerk ondergronds(wortelstokken, stolons,
estas en tierra abarca plantas que recubre rápidamente con una densa red de metro(rizomas, estolones,

gebruikten Zhang en zijn collega's een dicht netwerk van ongeveer 2.000 sensoren in Noord-Amerika die signalen van satellieten ontvingen, bekend als het wereldwijde navigatiesatellietsysteem(GNSS).
sus colegas utilizaron una densa red de aproximadamente 2 mil sensores en América del Norte que recibían señales de los satélites, conocido como el sistema global de navegación por satélite(GNSS).

veldmetingen, waarmee hij een dicht netwerk van fouten en scheuren in kaart bracht in het gebied waarop de stad werd gebouwd.
Menegat usó imágenes de satélite y mediciones de campo, con las cuales mapeó una densa red de fallas y grietas en el área sobre la cual se construyó la ciudad.

verbonden door een dicht netwerk van smalle straatjes vol met winkels,
y conectadas por una densa red de calles estrechas llenas de tiendas,

Professionele instituten garanderen echter nationale dekking voor de organisatie van stages(indien aanwezig), via een dicht netwerk van prestigieuze partners,
Sin embargo, los institutos profesionales garantizan la cobertura nacional para la organización de pasantías(siempre que se brinde), a través de una densa red de prestigiosos socios,

door het verstrekken van een grote oppervlakte van de huid boven een dicht netwerk van bloedvaten, zoals de grote oren jackrabbit
proporcionando una gran superficie de piel sobre una densa red de vasos sanguíneos, como los oídos de

verplaatsen zich van de hooglanden en bedekken het Amazonebekken met een dicht netwerk gedurende zijn reis.
cubriendo la cuenca del Amazonas con una densa red a lo largo de su viaje.

De Europese Unie vormt vandaag een dicht netwerk van institutionele, sociale
La Unión Europea constituye actualmente una red densa de relaciones institucionales,

hebben ze daarbinnen ook een dicht netwerk van bloedvaten waar het beenmerg zich bevindt,
también tienen una red densa de los vasos sanguíneos dentro de ellos donde la médula se establece

de agriturimo biedt ruiters de kans om te bewegen langs een dicht netwerk van wegen en paden, waar het autoverkeer wordt beperkt of verboden.
de la casa,"> la agriturimo ofrece a los ciclistas la posibilidad de moverse a lo largo de una densa red de caminos y senderos donde el tráfico rodado está limitado o prohibido.

Bovendien, Slovenië is een van de meest waterrijke landen in Europa en beschikt over een dicht netwerk van rivieren, een aquifer systeem
Además, Eslovenia es uno de los países más ricos en agua en Europa, que cuenta con una densa red de ríos, un sistema acuífero

inclusief Italië, dankzij een dicht netwerk van vertegenwoordigers.
incluida Italia, gracias a una densa red de representantes.

vult kamers met een dicht netwerk, een dicht web van elastische kabels,
llena estos espacios con esta densa red, esta densa red de cuerdas elásticas

Dus de onttrekking van water uit grondwater was uit de late elfde eeuw verzekerd door een dicht netwerk van"khettaras", later bijgestaan door een meer uitgebreide viaducten systeem van Aghmat, een stad verder naar het zuiden in de richting van de Ourika Valley.
Así pues, la captación de las aguas de las capas freáticas estuvo a partir del final del XIe siglo garantizado por una densa red de“khetarras”, asistido más tarde por un sistema de viaductos más elaborado procedente de Aghmat, ciudad situada más al sur en dirección del valle del Ourika.

zodat zich in weinig tijd een dicht netwerk van kloosters uitstrekte die met Cluny verbonden waren,
en poco tiempo se extendió una tupida red de monasterios ligados a Cluny o con verdaderos

heeft een steeds dicht netwerk van wetgeving is gemaakt,
cada vez más densa red de legislación ha sido creado,

Met chocoladecacao kristalkondensatie, ga door met een reactie om een dicht netwerk te vormen. Deze keer zet de chocolade niet alleen sterker
Con la condensación de chocolate de chocolate de cacao, siguen produciendo una reacción para formar una red cercana, esta vez no solo hacer el chocolate más fuerte