DIE BERG - vertaling in Spaans

• ese monte
• esa montaña
• ese montón
• esas montañas

Voorbeelden van het gebruik van Die berg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is iets op die berg gebeurd.
Pasó algo en aquella montaña.

M'n grootvader ligt begraven op die berg.
Mi abuelo está enterrado en aquella montaña.

We moeten iedereen van die berg halen.
Debemos sacar a todos de esta montaña ya.

Bedoel je dat je die berg opgaat?
¿Vas a subir a esa montaña?

Die is al lang die berg over.
Ya estará en esa montaña.

Het licht weerkaatst naar de helft van die berg.
La luz refleja a la mitad de aquella montaña.

Ze zullen ons waarschijnlijk in die berg meenemen.
Probablemente nos llevarán dentro de esa montaña.

Het hele dorp kan jou boerderij zien op die berg.
Todo el pueblo puede verlo en ese colina.

Kom op, Scott, 47 van onze mensen worden gevangen gehouden in die berg.
Vamos, Scott, 47 de los nuestros están prisioneros en esta montaña.

Er zijn geen voetafdrukken die naar die berg leiden.
No hay huellas que se dirijan a esa colina.

Want wat was er nou werkelijk op die berg gebeurd?
Porque¿qué fue lo que realmente pasó en aquel monte?

Cruciaal hier is een gids die op die berg is geweest in elke temperatuur, in elke periode.
Y la clave para esto es un guía que haya estado en esa montaña, bajo cada temperatura, en todos los periodos.

Ik kon de rest van mijn team op die berg laten omkomen, of… Ik kon mijn beste vriend vermoorden.
Podía haber dejado al resto de mi equipo perecer en esa montaña, o… podía haber matado a mi mejor amigo.

waar ze zal oprijzen uit de aarde, dat op die plaats die berg zal zijn.
será allí mismo en Palestina, en donde se levantará de la tierra allí mismo y será ese monte.

Zelfs als een koe die berg aanraakte, moest zij daar onmiddellijk sterven,
Aun si una vaca tocaba esa montaña, tenía que morir allí mismo,

Die berg vuilnis ligt daar iedere dag naast de zij-ingang
Ese montón de basura esta todos los días en la entrada, lo cual da

U bent het niet die tot die berg spreekt, het is de Vader Die in u is, Die tot die berg spreekt; hij moet bewegen!
No es Ud. hablando a ese monte; es el Padre que está en Ud. hablándole a ese monte; tiene que quitarse!

Die berg is hoger dan Mount Everest.
Esa montaña es más alta que el Everest,

Als een mijnbouwonderneming hier zou komen en die berg daar zou vernietigen om de grondstoffen eruit te halen, dan is het….
Si una empresa minera viniera y destruyera esa montaña de allí para extraer los recursos de su interior, sería como….

Meneer Durant, heeft u enig idee waarom uw schoonzoon boven op die berg was?
Sr. Durant,¿tiene alguna idea de por qué su yerno estaba en lo alto de esa montaña para empezar?