DIE ENTITEIT - vertaling in Spaans

• esa entidad

Voorbeelden van het gebruik van Die entiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dienovereenkomstig hebben verwijzingen naar Compusoft de betekenis van Compusoft AS en dochterondernemingen of één of meer van die entiteiten, naargelang de context vereist.
Por consiguiente, las referencias a Compusoft significa Compusoft AS y las empresas filiales o una o más de esas entidades según lo requiera el contexto.

de beste occultisten in de Black Nobility-families direct contact hebben met die entiteiten, hen aanroepen in hun rituelen,
los mejores ocultistas de las familias de la Nobleza Negra tienen contacto directo con esas entidades, los invocan en sus rituales,

komende passiva-instrumenten van MSI-entiteiten, indien de instelling een aanzienlijke deelneming in die entiteiten heeft, met uitsluiting van de voor vijf werkdagen of minder ingenomen overnemingsposities.
la entidad tenga una inversión significativa en esas entidades, excluidas las posiciones de aseguramiento mantenidas durante cinco días hábiles o menos.

komende passiva-instrumenten van MSI-entiteiten, indien de instelling geen aanzienlijke deelneming in die entiteiten heeft;
la entidad no tenga una inversión significativa en esas entidades;

andere entiteiten die zijn aangewezen of gemachtigd om de in lid 3 bedoelde marktfuncties uit te oefenen, worden op de website van die entiteiten gepubliceerd.
delegadas para ejecutar las funciones de mercado a que hace referencia el apartado 3 se publicarán en los sitios web de esas entidades.

voor zover hij kan aantonen, dat hij daadwerkelijk kan beschikken over de middelen van die entiteiten die voor de uitvoering van de opdracht noodzakelijk zijn.
siempre que pueda probar que puede efectivamente disponer de los medios de esas entidades necesarios para la ejecución del contrato.

geafilieerde ondernemingen voor direct marketing doeleinden van die entiteiten, en de namen en adressen van die derde partijen.
empresas afiliadas para fines de comercialización directa de esas entidades en el año calendario anterior, y los nombres y direcciones de esos terceros.

En die entiteit?
Y la entidad.

Feichter was nauw met die entiteit verbonden.
El Sr. Feichter tenía una estrecha relación con tal entidad.

Die entiteit in haar, controlerende haar.
La entidad dentro de ella, la estaba controlando.

Een contractuele afspraak tussen mateco en die entiteit.
Un acuerdo contractual entre mateco y esa entidad.

En toen hebben ze me met die entiteit geinjecteerd.
Entonces me inyectaron con la entidad.

Van een contractuele overeenkomst tussen mateco en die entiteit.
Un acuerdo contractual entre mateco y esa entidad.

Ik bedacht een term voor die entiteit in de computer.
He acuñado un término para dicha entidad.

Van een contractuele overeenkomst tussen ons en die entiteit.
Un acuerdo contractual entre nosotros y esa entidad; o.

Denk je dat die entiteit latijn spreekt?
¿Piensas que este ente hable Latín?

Hij wil zichzelf en die entiteit naar die wolk toe stralen.
Va a intentar transportarse a sí mismo y a esa entidad hacia la nube.

Die entiteit is sterk genoeg om een Kryptoniër te beheersen.
La entidad fue lo suficientemente fuerte para poseer a un kryptoniano.

De achtereenvolgende verwervingshandelingen hebben in overeenstemming met de wetten van die entiteit plaatsgevonden.
Las adquisiciones sucesivas fueron conformes con la ley de dicha entidad.

Een contractuele regeling tussen ons en die entiteit die zich buiten de EER bevindt.
Un acuerdo contractual entre nosotros y esa entidad ubicada fuera del EEE.