DIE SCHUUR - vertaling in Spaans

• ese granero
• ese cobertizo
• esa cabaña

Voorbeelden van het gebruik van Die schuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wacht. Ziet u die schuur achter het huis?
Un momento,¿ven esa casucha detrás de la casa?

Laat me maar sterven in die schuur.
Déjame morir en aquel granero.

We vonden toen die schuur.
Y nos encontramos con ese granero.

Hij vertelde me dat hij iets voelde in die schuur.
Me dijo que sintió algo en aquel granero.

Hoeveel van de jongens kwamen toen weg uit die schuur?
¿Cuántos hombres lograron escapar de aquel granero?

Ik zag niets in die schuur.
No vi nada en esa granja.

Je weet vast niet meer wat ik je zei toen ik je die schuur uittrok.
Probablemente no recuerdas lo que te dije cuando te saqué de ese granero.

Wat deed je daar bij die schuur?
¿Qué hacías en aquel granero?

Er zaten altijd paarden in die schuur.
Antes había caballos en ese establo.

Als ik in die schuur ga wanneer de meteorenstorm begint,
Si entro en ese granero cuando empiece la lluvia de meteoritos,

Ik zag Ira Danielson in die schuur. En zijn zoon,
Vi a Ira Danielson en ese granero a su hijo Fred

je was wel in die schuur.
estabas en ese cobertizo.

Als ik in die schuur ga, wanneer de meteorietenregen komt… verdwijnen de vloeken,
Si entro en ese granero durante la tormenta de meteoritos, los problemas desaparecen,

Wat je ook hebt in die schuur, heel Massachusetts weet dat je het hebt.
Lo que sea que tenga en ese granero, todo Massachusetts sabe que lo tiene.

maar we vinden die schuur voor die jou vindt.
vamos a encontrar ese granero antes de que te encuentre a ti.

Die schuur is te klein voor ons,
Que el granero no es suficientemente grande para nosotros,

Als ik die schuur binnenga, wanneer de meteorietenstorm begint… verdwijnen de vervloekingen.
Si entro a ese granero cuando la tormenta de meteoritos caiga, los problemas desaparecerán.

Als ik die schuur binnenga, wanneer de meteorietenstorm begint… verdwijnen de vervloekingen.
Si entro en ese granero cuando la lluvia de meteoritos empiece, los problemas desaparecerán.

De realiteit is dat als ik die schuur in ga… wanneer de Orioniden Haven treffen, de kwellingen zullen verdwijnen.
Y la realidad es que si entro a ese granero cuando la tormenta de meteoritos Hunter esté sobre Haven los problemas desaparecen.

Dit is hoe het geweest moet zijn voor Nathan om Audrey die schuur te zien inlopen.
Así es como debió de ser para Nathan, ver a Audrey entrar en aquel granero.