DIE TEKENING - vertaling in Spaans

• ese dibujo
• esa imagen

Voorbeelden van het gebruik van Die tekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je nu terug naar je huis gaat en die tekening vanavond voor je raam houdt.
su casa ahora mismo, y pusiera ese dibujo en la ventana esta noche.

Ik zag die tekening, ik zag de Moai hoofden…
Vi esos dibujos, Vi las cabezas de Moai,

Ik ben hier om te weten door wie hij vermoord is… en vanwege de aantallen op die tekening.
Estoy aquí tratando de encontrar a la gente que lo asesinó. Estoy aquí por los números que aparecen en esos dibujos.

Wel, als we dan toch brutaal ernstig gaan zijn, die tekening die je van mij hebt gemaakt toen je drie jaar
Bueno, si vamos a ser brutalmente sinceros, este dibujo que hiciste de mí cuando tenías tres años

Makers van de eerste plaats zorgde het, die tekening is direct beschikbaar.
Creadores del primer lugar se hizo cargo de ella, que el dibujo estaba fácilmente disponible.

verder hieronder is het resultaat van die tekening.
más abajo se ve el resultado de ese dibujo.

dus vandaag brengen we je een applicatie om tatoeages te proberen waarmee je kunt controleren hoe je die tekening hebt die je leuk vindt.
es una decisión importante, por eso hoy os traemos una aplicación para probar tatuajes con la que podréis comprobar cómo os queda ese dibujo que os gusta.

ik- heb ik zo mijn best gedaan op die tekening.
he trabajado tanto en este dibujo.

Die tekeningen leven.
Esos dibujos están vivos.

Je liet die tekeningen ontstaan met je gave.
Tú creaste esos dibujos con tu don.

Die tekeningen.
Esos dibujos infernales.

Die tekeningen die je maakt, heb je die dingen zelf gezien?
Esos dibujos que haces,¿has visto algunas de esas cosas?

Hij bekijkt die tekeningen al uren.
Ha estado mirando esos dibujos durante toda la mañana.

Die tekeningen zijn onvervangbaar.
Esos dibujos son irremplazables,¿podrías.

Die tekeningen in het appartement van je vader… heb jij die gemaakt?
Esos dibujos del departamento de su padre.- Los hizo usted?

Die tekeningen lijken niet op ons, babe.
Esos dibujos no se parecen en nada a nosotros, cariño.

Die tekeningen lijken nooit ergens naar.
Esos dibujos nunca se parecen a nadie.

Die tekeningen beelden zeer gewelddadige dingen uit, weet je?
Ya sabes, esos dibujos se ven tan violentos?

Wel goed, die tekeningen.
Son buenos, esos dibujos.

Ik herinner me niet die tekeningen.
No recuerdo esos dibujos.