DIE UITKIJKEN - vertaling in Spaans

• que dan
• que miran
• que esperan
• que buscan
• que dominan
• que se asoman
• que da

Voorbeelden van het gebruik van Die uitkijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

grote koloniale ramen die uitkijken op de straat.
amplias ventanas coloniales que miran a la calle.

Ma deed zijn uitspraken tijdens een intern overleg, waar hij zei dat Alibaba geen mensen nodig heeft die uitkijken naar een typische 8-urige werkdag.
Jack Ma comentó en una reunión interna que Alibaba no necesita personas que esperen las típicas ocho horas de oficina.

De enige appartementen, die uitkijken op Matt's woning zijn op de achtste verdieping.
Los únicos apartamentos que ven hacia la casa de Matt están en el octavo piso.

vreemdelingen, die uitkijken naar een Stad Wiens Bouwmeester
extranjeros, que estamos buscando una Ciudad cuyo Arquitecto

Onder de 8500 deelnemers, die uitkijken naar twee weken met geestelijke opbouw, activiteiten en gezelligheid, bevinden zich Frank Ditlefsen en zijn gezin.
Frank Ditlefsen con su familia está entre los más de 8500 participantes que atentos ven delante de ellos dos semanas de edificación espiritual, actividades y comunión.

Je hebt er kamers in alle vormen en maten. De kamers die uitkijken over de straat zijn ruimtelijker dan de kamers die uitkijken over de binnenplaats.
Las habitaciones son de todas las formas y tamaños siendo más espaciosas las que dan a la calle que las que dan a los patios del edificio.

Het maakt het leven van ondernemers een stuk gemakkelijker, die uitkijken naar gebruik voor ontwikkeling zonder afbreuk te doen aan de gebruikerservaring.
Hace que la vida de los dueños de negocios sea mucho más fácil, que están esperando utilizar para el desarrollo sin comprometer la experiencia del usuario.

De kunst is allesbehalve subtiel, met pastel-cherubijnen, glas-in-lood en twee Botero-schilderijen die uitkijken over het 15e-eeuwse ijzeren bed.
El arte es cualquier cosa menos sutil, con querubines en colores pastel, vidrieras y dos pinturas de Botero que vigilan la cama de hierro del siglo XV.

Importeurs van Marokkaanse producten zijn niet de enigen die uitkijken naar de start van het seizoen.
Los importadores de productos marroquíes no son los únicos que están deseando que comience la temporada.

De plaats is een moderne uitstraling met kamerhoge ramen die uitkijken op het zwembad.
El lugar es un aspecto moderno con ventanas de piso a techo que dan a la zona de la piscina.

functioneel met prachtige terrassen die uitkijken op het zwembad of de golfbaan en de bergen(mijn voorkeur)-
con hermosas terrazas que dan a la piscina o al campo de golf

Een bijzonder kenmerk van de appartementen zijn de grote ramen in de woonkamer/eetkamer die uitkijken over een grote binnenplaats,
Una característica de los apartamentos son las grandes ventanas de la sala de estar/comedor que dan a un amplio patio interior,

elk met ramen die uitkijken op de tuin op het zuiden. Deze gang kan
cada una con ventanas que miran hacia el jardín orientado al sur,

Degenen die uitkijken naar migratie van hun huidige webhost- Exabytes biedt gratis websitetransfer aan,
Aquellos que esperan migrar fuera de su host web actual: Exabytes ofrece transferencia

ook de grote tri-aspect ramen die uitkijken op het ruime dek
también con las grandes ventanas de tres aspectos que dan a la amplia área de terrazas

hertogin van Cambridge, die uitkijken op Uluru Rock,
la duquesa de Cambridge, que miran hacia Uluru Rock,

De meeste islamistische partijen zijn de weg kwijtgespeeld en"muteren naar extreemrechtse partijen die uitkijken naar een plaats in de macht,
La mayoría de los partidos islamistas pierden el rumbo y“mutan en partidos de derechas que buscan un sitio en el poder”,

heeft ramen die uitkijken over de binnenplaats en het zwembad
tiene ventanas que dan sobre el patio y la piscina

WOON-/ SLAAPKAMER Bij binnenkomst in dit compacte maar gezellige appartement is de lichte woonkamer/ slaapkamer met kamerhoge ramen/ deuren die uitkijken op de daken van Parijs
LIVING/ DORMITORIO Al entrar en este apartamento compacto y acogedor, se encuentra la luminosa sala de estar/ dormitorio con sus ventanas/ puertas de cristal del piso al techo que miran hacia los tejados de París

De éénjarige MBA(Master of Business Administration) in Marketing Management is een uitgebreid programma dat is ontworpen voor marketingprofessionals die uitkijken naar een geweldige carrière in het marketingdomein.
El MBA(Master en Administración de Empresas) de un año en Gestión de Marketing es un programa integral diseñado para profesionales de marketing que esperan una gran carrera en el dominio del marketing.