DIE WOLF - vertaling in Spaans

• ese lobo

Voorbeelden van het gebruik van Die wolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar ik heb die wolf gevolgd… tot net buiten Tanner's River
pero rastreé a ese Lobo!¡justo en las afueras de"Tanner's River",

Maar nu ben je getrouwd, en die wolf loopt nog steeds rond in je hoofd, gillend.
Pero ahora estás casado.. con ese lobo dando vueltas en tu cabeza, gritando.

Als ik die wolf onder ogen kom, doe ik weer iets waar ik spijt van krijg.
Si enfrento a ese lobo haré algo más de lo que me arrepentiré.

Nu die wolf bloed heeft geproefd,
Ya que el lobo ha cogido gusto a sangre,

Nu die wolf dood is,
Ahora que el lobo está muerto,

Weet je, die wolf hoe die opkwam voor de andere in zijn groep, misschien kun je wat van hem leren, Mud.
Saben ese Wolf la forma en que ayudó a su compañero quizá podrías aprender algo de eso, Mud.

Ook al ziet die wolf er anders uit… zorg dat hij zich niet buitengesloten voelt.
Sé que el Lobo Adolescente se ve diferente, niños pero traten de que se sienta incluido.

Die wolven zijn niet hondsdol.
Esos lobos no son rabiosos.

Die wolven reizen wel in stijl, hè?
Estos lobos realmente viajan con estilo,¿verdad?

Sommige van die wolven liepen mee met mijn roedel.
Algunos de esos lobos pertenecían a mi manada.

Die wolven zijn prachtige dieren.
Esos lobos son animales bonitos.

Die wolven zullen niet meer binnengeraken.
Esos lobos no volverán a entrar.

Sommige van die wolven zijn van der vierde generatie!
¡Algunos de esos lobos son la cuarta generación!

Maar die wolven zitten nu in de cel of ze zijn dood, is het niet?
Pero esos lobos están todos en prisión o muertos,¿no?

Nou, de manier waarop die wolven handelden met hem, ik kan het niet uitleggen,
Bueno, la forma en que esos lobos actuaron con él, no puedo explicarla,

strijd om de perfecte vallei en de hoge prijs die wolven voor het paradijs moeten betalen.
del alto precio que los lobos están dispuestos a pagar por dominar el valle de los lobos..

En toch ben jij degene die hem uit een goed christelijk pleeggezin haalde en hem weer bij die wolven heeft teruggezet.
Y aun así, fuiste tú la que lo sacó… de un buen hogar de acogida cristiano… y lo echaste a esos lobos. Perdemos el tiempo.

de ogen van de wolven waren verblind, en die wolven gingen de schapen achterna met al hun krachten.
los ojos de los lobos fueron oscurecidos y esos lobos salieron persiguiendo a las ovejas con todas sus fuerzas.

Net zoals die wolven in schaapskleren de wereld bedotten door haar te doen geloven dat het Huis van God elk geloof aanvaardt,
Así como esos lobos con piel de ovejas, engañan al mundo haciendo creer que la Casa de Dios acepta cualquier fe,

Net zoals die wolven in schaapskleren de wereld wijsmaken
Así como esos lobos con piel de ovejas,