DIE ZAKKEN - vertaling in Spaans

• esas bolsas
• esos sacos
• esos gilipollas
• bolsos que

Voorbeelden van het gebruik van Die zakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die zakken met zwavel naar de andere helicopter.
Lleven estos sacos de azufre al otro helicóptero.

En wat zijn die zakken onder je ogen?
¿Y qué pasa con las bolsas que tiene bajo los ojos?

Zo te zien zijn die zakken nog bij elkaar.
Parece que las bolsas están juntas.

Nee, maar die zakken geld kan ik wel gebruiken.
No, pero me quedaré con esas bolsas de dinero.

Zou ze beseffen hoeveel geld die zakken haar kosten?
¿Ella tiene alguna idea de cuánto dinero le cuestan esos desgraciados?

Kijk naar die zakken met verspild vlees.
Mira a estos sacos patéticos de carne de mierda desperdiciada.

Ik zei nog dat die zakken niet zouden betalen!
¡Te dije que esos bastardos nunca pagarían!

Waar breng je die zakken heen?
¿A dónde llevas esas maletas?

Je weet dat ik het prima vind om die zakken te zeggen wat ze willen horen.
Sería mejor que le dijeras a esos miserables lo que quieren.

Je moet het langer volhouden dan die zakken.
Tienes que aguantar más que esos cabrones.

Die zakken kunnen als uw vereiste in jumbozakken worden gezet.
Esas bolsas se pueden poner en bolsas jumbo

Die zakken kunnen als uw vereiste in jumbozakken worden gezet.
Esas bolsas se pueden poner en bolsas gigantes según sus necesidades.

Soldaat Dowling, pak een steekwagen en haal die zakken met rijst.- Heb je het?
Soldado Dowling, tome un carro y lleve esos sacos de arroz?

Of één van die zakken met potaarde, die voor bouwmarkten liggen.
O una de esas bolsas de tierra negra afuera de un centro de mejoras del hogar.

die lel onder haar kin. En misschien die zakken onder haar ogen.
tal vez pueda aligerar esas bolsas bajo sus ojos.

Wat ik met dat geld doe, vinden die zakken in Houston misschien waanzin… maar voor mij is 't volkomen logisch.
El dinero es mío. Lo que quiera hacer con él… les parecerá una locura a esos cabrones de Houston, y claro que lo es. Pero para mí tiene mucho sentido.

Die spullen daarbuiten die in die zakken staan, doe je die weg of zo?
Pensaba en esas bolsas que sacaste afuera.¿Vas a deshacerte de ellas?

Je hebt de luiertas aan je moeder gegeven die hem als boodschappenmandje gebruikt(erg handig, met al die zakken) en voordat hij uitgaat om een extra luier in de tas te steken en te stoppen.
Le dio la bolsa de pañales a su madre, que la usa como una cesta de la compra(muy útil, con todos esos bolsillos) y antes de salir para meter un pañal de repuesto en la bolsa y detenerse.

Alsof al die koffers en al die zakken niet voldoende waren om die opeengehoopte rijkdommen te bevatten,
Y como si todos aquellos cofres y todos aquellos sacos no bastasen a contener las riquezas acumuladas,

Pak die zakken.
Agarra las bolsas.