DIENSTENMARKT - vertaling in Spaans

• mercado de servicios
• servicios

Voorbeelden van het gebruik van Dienstenmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Unie heeft vandaag haar eerste verzoeken om een betere toegang tot de dienstenmarkt bij andere WTO-leden ingediend.
La Unión Europea ha presentado en el día de hoy, a los otros miembros de la OMC, sus peticiones iniciales para mejorar el acceso al mercado de los servicios.

het helpt ook helemaal niet om de bureaucratie te verminderen en de dienstenmarkt te stroomlijnen.
no permitirá en absoluto desburocratizar y agilizar el mercado de los servicios.

goederen- en dienstenmarkt, en de kosten- en prijstendensen.
de productos y de servicios, así como las tendencias de los costes y de los precios.

Daarom moet ik allereerst de verkeerde opvatting tegenspreken dat de liberalisatie van de dienstenmarkt alleen voordelig is voor het goedkope gedeelte van de markt,
Por ello, en primer lugar quiero rebatir la opinión errónea según la cual la liberalización del mercado de servicios solo beneficia al segmento inferior del mercado,

we zijn het erover eens dat de dienstenmarkt verantwoordelijk is voor het grootste aandeel in de vermogensvorming
estamos de acuerdo en que el mercado de servicios representa la mayor aportación a la creación de riqueza

varieert binnen de lidstaten per geografisch gebied en per toegangs- of dienstenmarkt.
las áreas geográficas o de los distintos mercados de acceso y servicios.

de elektronische handel en de mondialisering van de dienstenmarkt maken duidelijk dat internationale samenwerking op btw-gebied noodzakelijk is.
la globalización del mercado de servicios ponen de manifiesto la necesidad de una cooperación internacional en lo que respecta al IVA.

Terwijl het percentage van de uitgaven in de loop van de tijd afneemt, zal de werkelijke dollarbestedingen naar schatting toenemen op basis van de wereldwijde groei van software- en dienstenmarkt, van $7,07B in 2019 naar $11,97B in 2024.
Si bien el porcentaje de gasto está disminuyendo con el tiempo, se estima que el gasto real en dólares aumentará basándose en el crecimiento global del mercado mundial de software y servicios, aumentando de $7.07B en 2019 a $11.97B en 2024.

alle ballast wordt verwijderd, evenals de obstakels en hindernissen die de eenwording van de dienstenmarkt en het initiatief van professionele dienstverlenende ondernemingen in de weg stonden,
barreras que han dificultado la unificación del mercado de servicios y la iniciativa de las empresas de servicios, tanto dentro

de goederen- en dienstenmarkt en daarmee de consumptie ook op kennis gebaseerd
el mercado de bienes y servicios y el propio consumo comienzan a estar basados en el conocimiento

een jaarlijks maximum vaststellen voor het aantal werkvergunningen dat wordt verstrekt aan dienstverleners op contractbasis uit de Europese Unie die toegang krijgen tot de dienstenmarkt in de Republiek Kazachstan.
aplicar un contingente anual de permisos de trabajo reservados a los prestadores de servicios contractuales de la Unión Europea que accedan al mercado de servicios de la República de Kazajistán.

Ik noem met name de prijzen van energieproducten en de toegang tot de dienstenmarkt.
a los precios de la energía y al acceso al mercado de servicios.

er in de afgelopen tien jaar onvoldoende vooruitgang geboekt is met de directe investeringen van de EU in Japan en de liberalisatie van de dienstenmarkt- misschien met enig voorbehoud.
el insuficiente progreso en los últimos diez años en cuanto a inversiones directas de la UE en Japón y liberalización del mercado de servicios-quizá con algunas salvedades.

de openstelling van een efficiëntere dienstenmarkt.
y la apertura de un mercado de servicios más eficiente.

AGEDI misbruik had gemaakt van haar machtspositie op de dienstenmarkt voor het beheer van de rechten waarop de producenten van fonogrammen aanspraak kunnen maken bij de mededeling aan het publiek van hun muzikale werken via de radio-omroep.
AGEDI había abusado de su posición dominante en el mercado de los servicios de gestión de los derechos que corresponden a los productores de fonogramas con motivo de la comunicación al público de sus obras musicales por radiodifusión.

Tegelijkertijd lezen wij op pagina 14 ook de belofte dat de maatregelen ter voltooiing van de interne dienstenmarkt, door het wegnemen van de belemmeringen voor het verrichten
Al mismo tiempo, en la página 12 se promete que el año que viene se abordarán medidas para completar el mercado interior, eliminando las barreras a la prestación

Het openstellen van de dienstenmarkt is in die gevallen de beste oplossing om hun economieën op te krikken, concurrerender te maken
En este caso, la apertura del mercado de los servicios es la mejor manera de mejorar la gestión de las economías de los países en vías de desarrollo,

Degenen die thans de dienstenrichtlijn met zijn vrije en open dienstenmarkt bestrijden, werken in feite de nieuwe banen van de toekomst en Europese groei tegen.
Los que actualmente están luchando a favor de la Directiva de Servicios con su mercado abierto y libre de servicios están oponiéndose a los nuevos puestos de trabajo y al crecimiento europeo en el futuro.

de collectie is op een kruispunt met de dienstenmarkt bars sluiten,
la recogida es en cruces con las barras de mercado los servicios cerca, pero respondió a lo que esperábamos

de verwijdering van alle beperkingen voor de invoering van dienstenmarkt.
la supresión de todas las barreras a la incorporación de los servicios en el mercado.