DISCUSSIEFORUM - vertaling in Spaans

• foro de discusión
• foro de debate

Voorbeelden van het gebruik van Discussieforum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heb je via het discussieforum en privéberichten op Academy toegang tot mezelf en mijn partner om de extra hulp te krijgen die je nodig hebt.
a mi compañero a través del foro de discusión y mensajes privados en Academy para obtener la ayuda adicional que necesita.

Mijnheer de Voorzitter, de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties is niet alleen een discussieforum, maar ook het beste instrument om de mensenrechten uit te dragen en te verdedigen.
Señor Presidente, la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas no sólo es un foro de debate, sino también el instrumento de difusión y defensa de los derechos humanos por excelencia.

Als je jouw website wilt verbeteren met een discussieforum, blog of een online galerij om iedereen je vakantiedagen mee te laten zien,
Si quieres mejorar tu sitio con un foro de discusión, blog o una galería en línea para que todos vean tus

De Commissie stelt de uitvoeringshandelingen vast tot vaststelling van de elektronische standaardformulieren en modellen die voor het discussieforum beschikbaar zijn in de databank,
La Comisión adoptará los actos de ejecución que establezcan los formularios electrónicos normalizados y los modelos disponibles en la base de datos para el foro de debate en el que se intercambiarán las peticiones

kritisch denken vaardigheden in een discussieforum, studenten communiceren hun ideeën over de Amerikaanse literatuur,
habilidades de pensamiento crítico en un foro de discusión, los estudiantes comunican sus ideas sobre la literatura norteamericana,

Dit jaar hebben we ook het Aziatische Juridische Netwerk gelanceerd als discussieforum specifiek gericht op bedrijven in die regio,
Este año, también lanzamos la Red Legal asiática como un foro de discusión dirigido específicamente a las empresas de este continente,

De Wardrome gemeenschap heeft een discussieforum, een virtuele plek waar spelers,
El Wardrome comunidad tiene un foro de debate, un lugar virtual donde los jugadores,

zoals een prikbord of discussieforum, of een interactief gebied waar registratie en/of inschrijving voor vereist
un tablón de anuncios o un foro de debate, o en una sección interactiva que requiera inscripción y/o suscripción,

het was de moeite waard om alle positieve ratings gegeven door de deelnemers aan het discussieforum te verzamelen.
valía la pena recoger todas las opiniones positivas dadas por los actores en el foro de discusión.

een periodieke nieuwsbrief, een elektronisch discussieforum en een dagelijkse elektronische nieuwsservice.
un boletín periódico, un foro de debate electrónico y un servicio electrónico de noticias diario.

studiemateriaal raadplegen en bijdragen aan het discussieforum.
contribuir al foro de discusión.

stelt u een vraag in het discussieforum voor Google+ pagina's.
publica una pregunta en el foro de debate de las páginas de Google+.

in januari van 2009 is de software voor het eerst beschikbaar gesteld op het internet via een aankondiging op een discussieforum voor cryptografen.
en enero de 2009 se insertó el software en el mercado en internet a través de un anuncio en un foro de discusión para los criptógrafos.

een nieuwsbrief, een elektronisch discussieforum en een dagelijkse elektronische nieuwsservice.
un boletín, un foro de debate electrónico y un servicio electrónico de noticias diario.

De ruimte die gewijd is aan meningen van klanten mag in geen enkel geval opgenomen worden in een discussieforum of een debatruimte, van welke aard dan ookgodsdienst, politiek, ethiek.
El espacio dedicado a las opiniones de los clientes no debe ser asimilado de ningún modo a un foro de discusión o a un espacio de debate, cualquiera sea(religioso, político, ético,etc.).

de organisatie van EBI's, die ook aan het discussieforum kunnen bijdragen.
que también podrán contribuir al foro de debate.

stelt u een vraag in het discussieforum voor Google+ pagina's.
publique una pregunta en el foro de debate de las Páginas de Google+.

laat dan je feedback achter op ons discussieforum.
deje sus comentarios en nuestro foro de discusión.

leider van het discussieforum, raadgever of host.
administrador de foros de debate, guía o anfitrión de Logitech.

Met de Dornbracht Conversations startte in 2008 een discussiereeks, die zich als discussieforum met de actuele stromingen tussen design, architectuur en kunst bezighoudt.
Con las Dornbracht Conversations se inició en 2008, una serie de debates que se presentan como una plataforma de diálogo entre las corrientes actuales del diseño,